Slovenščina Slovenščina Primary 0 65001 006-D0941-20 2.20 TXT_LANG_ID_STR_M Slovenscina TXT_12_Hour_STR_M 12 ur TXT_15_Seconds_STR_M 15 sekund TXT_1_Minute_STR_M 1 minuta TXT_1st_STR_M 1. TXT_24_Hour_STR_M 24 ur TXT_2_Minutes_STR_M 2 minuti TXT_2nd_STR_M 2. TXT_30_Seconds_STR_M 30 sekund TXT_3D_View_STR_M 3D-pogled TXT_3rd_STR_M 3. TXT_4th_STR_M 4. TXT_5th_STR_M 5. TXT_6th_STR_M 6. TXT_7th_STR_M 7. TXT_8th_STR_M 8. TXT__Destination_STR Cilj TXT__Destinations_STR Cilji TXT__of__STR od TXT__to__STR v TXT__Via_Point_STR Vmesna tocka TXT__Via_Points_STR Vmesne tocke TXT_A__Green_to_Starboard__STR A (zelena na desni) TXT_A__Green_to_Starboard__STR_M A (zelena na desni) TXT_A_Recent_Find_STR_M ... Nedavno najdeno TXT_A_Waypoint_STR_M ... Tocka poti TXT_About_SK_STR_M Vizitka TXT_Accessory_Not_Supported_On_Port_STR_M Dodatna oprema je prikljucena na napacen pretvornik. TXT_Accessory_Not_Supported_STR_M Ta dodatna oprema ni podprta. TXT_Acquiring_Satellites_STR_L Iscem satelite TXT_Actions_STR_M Dejanja TXT_Active_Route_STR_M Aktivna nacrt. pot TXT_Add_Comment_STR_M Dodaj komentar TXT_Add_Page_STR_M <Dodaj stran> TXT_Add_Profile_STR_M <Ustvari nov profil> TXT_Address_STR Naslov TXT_Addresses_STR_M Naslovi TXT_Advanced_NMEA_Setup_STR_M Dodatna nast. NMEA TXT_Advanced_STR_M Dodatno TXT_Aerial_Photo_STR Zracni posnetek TXT_ahead_STR_L pred vami TXT_Air_Transportation_STR Letalski prevozi TXT_Aircraft_Parking_Paved_STR Klancina TXT_Aircraft_Parking_Unpaved_STR Netlakovano TXT_Aircraft_Road_STR Letaliska cesta TXT_Airport_Beacon_STR Svetilnik TXT_Airport_Blast_Pad_STR Izstrelitvena ploscad TXT_Airport_Building_STR Zgradba TXT_Airport_Clearway_STR Cistina TXT_Airport_Diagram_Pt_STR Tocka TXT_Airport_Displaced_Threshold_STR Premaknjena meja TXT_Airport_Extents_STR Letaliske stavbe TXT_Airport_Helipad_STR Helikopterska ploscad TXT_Airport_Hotspot_STR Dostopna tocka TXT_Airport_LAHSO_STR LAHSO TXT_Airport_Overrun_Area_STR Preletno obmocje TXT_Airport_Runway_Closed_STR Zaprta letaliska steza TXT_Airport_Runway_Construction_STR V izdelavi TXT_Airport_Runway_STR Letalska steza TXT_Airport_Runway_Threshold_STR Zacetek letaliske steze TXT_Airport_Runway_Unpaved_STR Netlakovana letaliska steza TXT_Airport_Stopway_STR Ustavljalna letaliska steza TXT_Airport_STR Letalisce TXT_Airport_Taxiway_Closed_STR Zaprta letaliska taksi steza TXT_Airport_Taxiway_Int_STR Letaliska taksi steza TXT_Airport_Taxiway_STR Letaliska taksi steza TXT_Airport_Water_STR Voda TXT_Airy_STR Airy TXT_Airy_STR_M Airy TXT_Alamo_Rentals_STR Izposoja Alamo TXT_Alarm_Clock_STR_M Budilka TXT_Alarm_Confirm_Message_1_STR_M Alarm je nast. in naprava se bo zbudila ob TXT_Alarm_Confirm_Message_2_STR_M . Ali zelite izkljuciti napravo? TXT_Alarm_Help_Text_STR_M Za sprem. casa upor. Rock 'n Roller in za nast. prit. V redu ali Koncano. TXT_Alarm_STR Alarm: TXT_Alert__STR Opozorilo: TXT_Alert_Information__STR Informacije o opozorilu: TXT_Alert_STR_X Opozorilo: TXT_Alert_Zone_STR Obmocje alarma TXT_Alkaline_STR_M Alkalne TXT_All_Categories_STR_M Vse kategorije TXT_All_POI_STR_M Vse destinacije TXT_Alley_STR Ozka ulica TXT_Almaty_STR_X Almaty TXT_Alternating_Flashing_STR Izmenicno utripanje TXT_Alternating_Group_Flashing_STR Izmenicno skupinsko utripanje TXT_Alternating_Occulting_STR Izmenicna zatemnitev TXT_Alternating_STR Izmenicno TXT_Altimeter_Cal_Fail_STR_M Umer. ni uspelo Nimate dovolj informacij za umerjanje visinomera. Za vec informacij si oglejte prirocnik TXT_Altimeter_STR_M Visinomer TXT_Altitude_STR_M Visina TXT_ALTITUDE_STR_S Visina TXT_AMB_PRES_STR_S Pritisk v pros. TXT_Amber_STR Jantarno TXT_Ambient_Pressure_STR_M Pritisk v prostoru TXT_American_Express_STR American Express TXT_American_STR Ameriska TXT_Amusement_Theme_Park_STR Zabaviscni/tematski park TXT_Anchor_Drag_Alarm_STR_S Alarm za vlecenje sidra TXT_Anchorage_Area_STR Sidrisce TXT_Anchorage_Berths_STR Prostor za sidranje TXT_Anchorage_STR Sidrisce TXT_Anchorages_STR_M Sidrisca TXT_Anchoring_and_Fishing_Prohibited_STR Sidranje in ribolov prepovedana TXT_Anchoring_Prohibited_STR Prepovedano sidranje TXT_Answer_STR_M Odgovor TXT_Apparel_STR Oblacila TXT_Apply_SK_STR_M Uporabi TXT_Approaching_STR_M Priblizevanje TXT_Approaching_Turn_STR_M Priblizevanje TXT_APR_STR APR TXT_April_STR_M April TXT_Arch_STR Obok TXT_Archive_Current_Track_STR_M Arhiviraj trenutno progo TXT_Archive_STR_M Arhiv TXT_ARE_YOU_CURRENTLY_IN_MSG_STR_S Ali ste trenutno v TXT_ARE_YOU_INDOORS_NOW_STR_S Tezave pri sledenju satelitov. Are you indoors now? TXT_Area_Calculation_STR_M Izracun obmocja TXT_Area_STR Obmocje TXT_Area_STR_M Obmocje TXT_Arena_Track_STR Stadion/steza TXT_Arrive_STR_M Prihod TXT_Arriving_at_Destination_STR_M Prihod na cilj TXT_Arriving_STR_M Prihod TXT_Arroyo_STR Suha dolina TXT_Artificial_Reef_STR Umetni greben TXT_Asian_STR Azijsko TXT_at_STR_M ob TXT_ATM_STR Bankomat TXT_Attraction_STR Zanimivost TXT_Attractions_STR Zanimivosti TXT_Attractions_STR_M Zanimivosti TXT_Auckland_STR_X Auckland TXT_AUG_STR AVG TXT_August_STR_M Avgust TXT_Australia_Adelaide_STR_X Adelaide TXT_Australia_Brisbane_STR_X Brisbane TXT_Australia_Perth_STR_X Perth TXT_Australia_Tasmania_STR_X Tazmanija TXT_Australian_National_STR Avstralska nacionalna mr. TXT_Australian_National_STR_M Avstralska nacionalna mr. TXT_Austrian_Grid_STR_M Avstrijska mreza TXT_Author_STR_M Avtor TXT_Auto_Calibration_STR_S Samodejno umerjanje TXT_Auto_Fuel_STR Bencinski servis TXT_Auto_Rental_STR Izposoja avtomobilov TXT_Auto_Repair_STR Mehanicna delavnica TXT_Auto_Service_STR Avtomobilski servis TXT_Auto_Services_STR Avtomobilski servisi TXT_Auto_Services_STR_M Avtomobilski servisi TXT_Auto_STR_M Samodejno TXT_Auto_Zoom_STR_M Samodejna povecava TXT_AutoLocate_Position_STR_M Samod. dolocanje poloz. TXT_Automatic_STR_M Samodejno TXT_Automobile_Club_STR Avtomobilski klub TXT_Automotive_Mode_STR_M Avtomobilski nacin TXT_Automotive_STR_M Avtomobilsko TXT_Autopilot_Mode_STR_S Nacin samod. voznje TXT_Average_Day_STR_M Povpr. dan TXT_Avg_Ascent_STR_M Vzpon - povprecni TXT_AVG_ASCNT_STR_S Povpr. vzpon TXT_Avg_Descent_STR_M Spust - povprecni TXT_AVG_DSCNT_STR_S Povpr. spust TXT_Avg_Lap_STR_S Povpr. krog TXT_AVG_SPD_STR_S Skupno povpr. TXT_Avis_Airport_STR Avis Airport TXT_Avis_Non_Airport_STR Avis Non-Airport TXT_Avoid_STR_S Izogni se TXT_Avoid_to_STR v TXT_Awash_At_Chart_Datum_STR Oznaka za skalo TXT_Azimuth_Of_Center_Line_STR_S Azimut osrednje crte TXT_B__Red_to_Starboard__STR B (rdeca na desni) TXT_B__Red_to_Starboard__STR_M B (rdeca na desni) TXT_Back_SK_STR_M Nazaj TXT_Back_STR Nazaj TXT_Back_STR_M Nazaj TXT_Background_STR_M Ozadje TXT_Backlight_Limiting_Disable_Warning_STR_M Ce je omejevanje osvetlitve onemogoceno, se bo sistem izklopil, preden bo prikazano opozorilo o skoraj prazno bateriji. Zelite vseeno nadaljevati? TXT_Backlight_Limiting_STR_M Omejevanje osvetlitve TXT_Backlight_STR_M Osvetlitev TXT_Backlight_Timeout_STR_S Cas. omejit. osvetlitve TXT_Bagel_Donut_STR Krofi TXT_Bait_and_Tackle_STR Vabe in ribiska oprema TXT_bait_STR vaba TXT_Bangkok_STR_X Bangkok TXT_Bank_ATM_STR Banka/bankomat TXT_Bar_Nightclub_STR Bar/nocni klub TXT_Bar_Pub_STR Bar/pub TXT_Barbecue_STR Zar TXT_Barometer_Mode_STR_S Nacin barometra TXT_Base_Map_STR_M Osnovni zemljevid TXT_Basin_STR Kotlina TXT_Batteries_Low_STR_M Baterije so skoraj prazne Ne bodo mogle vec napajati zvocnih signalov ali osvetlitve. TXT_Batteries_Too_Low_For_Backlight_STR_M Baterije so presibke za celotno osvetlitev TXT_Battery_config_STR_S Baterija TXT_Battery_Level_STR_M Napolnjenost baterije TXT_Battery_Type_STR_M Vrsta baterije TXT_Baud_STR_S Baud TXT_Bay_STR Zaliv TXT_Beach_STR Plaza TXT_Beacon_STR Svetilnik TXT_Beacon_with_East_Topmark_STR Svetilnik z vzhodno vrhnjo oznako TXT_Beacon_with_North_Topmark_STR Svetilnik s severno vrhnjo oznako TXT_Beacon_with_South_Topmark_STR Svetilnik z juzno vrhnjo oznako TXT_Beacon_with_West_Topmark_STR Svetilnik z zahodno vrhnjo oznako TXT_Bear_left_STR_M Na levo TXT_Bear_right_STR_M Na desno TXT_Bearing_from__STR Smer od TXT_Bearing_Pointer_STR_M Smerni kazalec TXT_Bearing_STR_M Smer TXT_BEARING_STR_S Smer TXT_Bed___Breakfast_Inn_STR Prenocisce z zajtrkom TXT_BEGIN_STR_S ZACNI TXT_Bell_STR Zvon TXT_Bench_STR Klop TXT_Bend_STR Recni zavoj TXT_Bessel_1841__Namibia__STR Bessel 1841 (Namibija) TXT_Bessel_1841__Namibia__STR_M Bessel 1841 (Namibija) TXT_Bessel_1841_STR Bessel 1841 TXT_Bessel_1841_STR_M Bessel 1841 TXT_Best_Times_STR_S Najboljsi casi TXT_Bicycle_STR_M Kolo TXT_Big_Numbers_STR_M Velika stevila TXT_Bike_Cadence_Sensor_STR_M Senzor kadence kolesa TXT_Black_Green_STR Crno-zeleno TXT_Black_Orange_STR Crno-oranzno TXT_Black_Red_Black_STR Crno-rdece-crno TXT_Black_Red_STR Crno-rdece TXT_Black_STR Crno TXT_Black_White_Black_STR Crno-belo-crno TXT_Black_White_STR Crno-belo TXT_Black_Yellow_Black_STR Crno-rumeno-crno TXT_Black_Yellow_STR Crno-rumeno TXT_Blue_STR Modro TXT_Blue_STR_M Modro TXT_Blue_White_STR Modro-belo TXT_BMW_Automobile_Dealers_STR Prodajalci vozil BMW TXT_BMW_Mini_STR BMW Mini TXT_BMW_Motorcycle_Dealers_STR Prodajalci motorjev BMW TXT_Board_STR_M Vkrc. TXT_Boat_Motor_Rental_STR Izposoja colnov/motorjev TXT_Boat_Ramp_STR Ladijska rampa TXT_Boating_Services_STR Colnarske sluzbe TXT_Bombay_STR_X Bombay TXT_Border_Crossing_STR Mejni prehod TXT_Border_of_Chart_STR Meja na karti TXT_Borneo_RSO_STR_M Borneo RSO TXT_Both_Sides_STR Obe strani TXT_Bottom_Conditions_STR Razmere dna TXT_Bowling_Center_STR Center za bowling TXT_Brasilia_STR_X Brasilia TXT_Bridge_STR Most TXT_British_Grid_STR_M Britanska mreza TXT_British_Isles_STR Britansko otocje TXT_Brown_STR_M Rjavo TXT_Budget_Airport_STR Poceni letalisce TXT_Budget_Non_Airport_STR Poceni drugo kot letalisce TXT_Building_STR Zgradba TXT_Buoy_STR Boja TXT_Buoy_with_East_Topmark_STR Boja z vzhodno vrhnjo oznako TXT_Buoy_with_North_Topmark_STR Boja s severno vrhnjo oznako TXT_Buoy_with_South_Topmark_STR Boja z juzno vrhnjo oznako TXT_Buoy_with_West_Topmark_STR Boja z zahodno vrhnjo oznako TXT_Bus_STR_M Avtobus TXT_Business_Service_STR Poslovne storitve TXT_Business_STR Podjetje TXT_BUSINESSES_STR PODJETJA TXT_by_STR_M od TXT_Cache_Size_STR_M Velikost predpomnilnika TXT_Cadence_STR_M Tempo TXT_Cadence_STR_S Tempo TXT_Cafe_Diner_STR Kavarna TXT_Cairo_STR_X Cairo TXT_Cal_Completed_Successfully_STR_M Umerjanje je uspesno koncano TXT_Calculate_Routes_for_STR_S Izracunaj nacrt. poti za TXT_Calculating__STR_M Racunam ... TXT_Calculator_STR_M Kalkulator TXT_Calendar_STR_M Koledar TXT_Calibrate_Compass_STR_M Umerjanje kompasa TXT_Calibration_STR_M Kalibracija TXT_Campground_RV_Park_STR Kamp/park za avtodome TXT_Campground_STR Kamp TXT_Can_Buoy_STR Boja z ravnim vrhom TXT_Can_t_Unlock_Maps_STR_M Zemljevidov ni mogoce odkleniti TXT_Canal_STR Kanal TXT_Cancel_SK_STR_M Prekl. TXT_Cancel_STR_M Preklici TXT_Cape_STR Rt TXT_Cape_Town_STR_X Cape Town TXT_Cape_Verde_Is_STR_X Kapverdsko otocje TXT_Car_Motorcycle_STR_M Avto/motorno kolo TXT_Car_Wash_STR Avtopralnica TXT_Card_Boundary_STR Meja kartice TXT_Cardinal_Letters_STR_M Velike crke TXT_Carpool_Lanes_STR_M Pasovi z vozaci TXT_Cartographic_Area_STR Kartografsko obmocje TXT_Cartographic_Line_STR Kartografska linija TXT_Casino_STR Igralnica TXT_Celsius_STR_M Celzija TXT_Cemetery_STR Pokopalisce TXT_Change_Comment_STR_M Spremeni komentar TXT_Change_Data_Fields_STR_M Spremeni pod. polja TXT_Change_Depth_STR_M Spremeni globino TXT_Change_Elevation_STR_M Spremeni visino TXT_Change_Location_STR_M Spremeni kraj TXT_Change_Name_STR_M Spremeni ime TXT_Change_Profiles_STR_M Spreminjanje profilov TXT_Change_STR_M Spremeni TXT_Change_Symbol_STR_M Spremeni simbol TXT_Change_Units_STR_M Spremeni enote TXT_Channel_STR Kanal TXT_Chart_Information_STR_M Informacije o karti TXT_Chart_Notes_STR Belezke za karto TXT_Chart_STR Karta TXT_Chimney_STR Dimnik TXT_Chinese_STR Kitajsko TXT_Chita_STR_X Chita TXT_Chrysler_Dealers_STR Prodajalci vozil Chrysler TXT_Church_STR Cerkev TXT_Cities_STR_M Mesta TXT_City_Hall_STR Mestna hisa TXT_City_Help_Addr_STR_M V katerem mestu je naslov? TXT_City_Help_Intr_STR_M V katerem mestu je krizisce? TXT_City_Help_Postal_STR_M Crkujte zeleno mesto ali vnesite postno stevilko TXT_City_Help_STR_M Crkujte zeleno mesto. TXT_City_STR Mesto TXT_Civil_Bldg_STR Javna zgradba TXT_Civil_STR_M Javno TXT_Clarke_1866_STR Clarke 1866 TXT_Clarke_1866_STR_M Clarke 1866 TXT_Clarke_1880_STR Clarke 1880 TXT_Clarke_1880_STR_M Clarke 1880 TXT_Clear_All_STR_M Poc. vse TXT_Clear_Current_Track_STR_M Pocisti trenutno progo TXT_CLEAR_STR Pocisti TXT_CLEAR_STR_M Pocisti TXT_Clear_STR_M Pocisti TXT_Clearing_Line_STR Varnostna crta TXT_Cliff_STR Pecina TXT_Closing_STR_M Zapiranje TXT_Communications_STR Komunikacije TXT_Community_Center_STR Obcinski center TXT_Community_STR Skupnost TXT_Community_STR_M Skupnost TXT_Compass_Cal_Fail_STR_M Umer. ni uspelo Pocasi naredite dva celotna kroga v isto smer. Poskusite ponovno TXT_Compass_Cal_Suggested_STR_M Morda je potrebno umerjanje kompasa TXT_Compass_STR_M Kompas TXT_Complete_STR_M Koncano TXT_Composite_Group_Flashing_STR Sestavljeno skupinsko utripanje TXT_Composite_Group_Occulting_STR Sestavljena skupinska zatemnitev TXT_Computer_Software_STR Racunalnik/programska oprema TXT_Connected_STR_M Povezano TXT_CONTACT_INFORMATION_STR KONTAKTNI PODATKI TXT_CONTINUE_SEARCHING_STR_S Tezave pri iskanju satelitov. Nadaljujem iskanje? TXT_Continue_STR_M Nadaljuj TXT_Contour_Line_STR Obris TXT_Controlled_Area_STR Nadz. obmocje TXT_Convenience_Store_STR Trgovina TXT_Convenience_STR Trafika TXT_Correction_Date_STR Datum popravka: TXT_Correction_Date_STR_M Datum popravka: TXT_Country_STR Drzava TXT_County_Border_STR Meja okrozja TXT_County_STR Okrozje TXT_Course_Pointer_STR_M Smerni kurzor TXT_Course_STR_M Proga TXT_COURSE_STR_S Proga TXT_Court_House_STR Sodisce TXT_Cove_STR Draga TXT_Crater_STR Krater TXT_Create_Route__STR_M <Ustvari nacrt. pot> TXT_Credit_Cards_STR Kreditne kartice TXT_Crossing_STR Prehod TXT_Current_Lap_STR_S Trenutni krog TXT_Current_Location_STR_M Trenutni polozaj TXT_Current_Prediction_Station_STR Postaja za merjenje tokov TXT_Current_Track_STR_M Trenutna pot TXT_Currents_STR_M Tokovi TXT_Custom_POIs_STR Destinacije po meri TXT_DA_STR_S DA TXT_Dam_STR Jez TXT_Danger_Area_STR Nevarno obmocje TXT_Danger_Line_STR Crta nevarnosti TXT_Dangerous_Rock_STR Nevarne skale TXT_Dangerous_Underwater_Rock_STR Nevarne ceri TXT_Darwin_STR_X Darwin TXT_Database_Error_STR_M Napaka v zbirki podatkov TXT_Date_STR_S Datum TXT_Daybeacon_Green_Square_STR Dnevni svetilnik, zelen kvadrat TXT_Daybeacon_Red_Triangle_STR Dnevni svetilnik, rdec trikotnik TXT_Daybeacon_STR Dnevni svetilnik TXT_Daybeacon_White_Diamond_STR Dnevni svetilnik, beli diamant TXT_Daylight_Savings_Time_STR_S Poletni cas TXT_Dealer_Auto_Parts_STR Zastopnik/avtodeli TXT_DEC_STR DEC TXT_December_STR_M December TXT_Decifeet_STR Desetin cevljev TXT_Decifeet_STR_M Desetin cevljev TXT_Decimeters_STR Decimetri TXT_Decimeters_STR_M Decimetri TXT_Deep_Water_Alert_STR_M Opozorilo: globoka voda TXT_Deep_water_route_STR Globokomorska pot TXT_Deep_Water_STR_M Globoka voda TXT_Degrees_STR_M stopinj TXT_degrees_STR_M stopinj TXT_Delete_All_Waypoints_STR_M Izbrisi vse tocke poti TXT_Delete_Route_STR_M Izbrisi nacrtovano pot TXT_Delete_STR_M Izbrisi TXT_Delete_Waypoint_STR_M Izbrisi orientacijsko tocko TXT_Deli_Bakery_STR Delikatesa/pekarna TXT_Delivery_STR_M Dostava TXT_Demo_Mode_STR_L Demonstracijski nacin TXT_Demo_Mode_STR_M Demonstracijski nacin TXT_Department_STR Veleblagovnice TXT_Depth__STR Globina: TXT_Depth_Area_Border_STR Meja obmocja globine TXT_Depth_Area_STR Obmocje globine TXT_Depth_config_STR_M Globina TXT_Depth_Contour_STR Izobata TXT_depth_STR globina TXT_Depth_STR_M Globina TXT_Depth_STR_S Globina TXT_Depth_Unknown_STR Neznana globina TXT_Description_STR_M Opis TXT_Detail_Maps_Don_t_Support_Routing_STR_M Podrobni zemljevidi ne omogocajo usmerjanja TXT_Detail_STR_M Podrobnost TXT_Detailed_maps_are_required_STR_M Za uporabo te funkcije so zahtevani podrobni zemljevidi. Za dodatne informacije si oglejte www.garmin.com. TXT_Detour_STR_M Obvoz TXT_DF_STR_S DF TXT_Did_Not_Find_STR_M Ni nasel TXT_Diesel_Fuel_STR Dizelsko gorivo TXT_diesel_STR dizel TXT_Difficulty_STR_M Tezavnost TXT_Direction__STR Smer: TXT_DIS_DEST_STR_S Razd. do cilja TXT_DIS_NEXT_STR_S Razd. do nasl. TXT_Discover_STR Odkrivanje TXT_Display_STR_M Zaslon TXT_Display_STR_S Zaslon TXT_Dist_To_Point_STR_M Razdalja do tocke TXT_DIST_TO_PT_STR_S Odd. do tocke TXT_Distance__STR Razdalja: TXT_Distance_Destination_STR_M Razdalja do cilja TXT_Distance_Next_STR_M Razdalja do nasl. TXT_Distance_Speed_STR_S Razdalja/hitrost TXT_Distance_STR_M Razdalja TXT_Diving_Area_STR Potapljasko obmocje TXT_Do_you_really_want_to_clear_the_track_log__STR_M Ali res zelite pocistiti dnevnik potovanja? TXT_Do_you_really_want_to_delete_all_routes__STR_M Ali res zelite izbrisati vse nacrtovane poti? TXT_Do_you_really_want_to_delete_all_waypoints__STR_M Ali res zelite izbrisati vse tocke poti? TXT_Do_you_really_want_to_delete_route__STR_M Ali res zelite izbrisati nacrtovano pot TXT_Do_you_really_want_to_delete_waypoint_STR_M Ali res zelite izbrisati tocko poti TXT_Do_you_really_want_to_erase_all_user_data__STR_M Ali res zelite izbrisati vse uporabniske podatke? TXT_Do_you_really_want_to_remove_all_waypoints__STR_M Ali res zelite odstraniti vse tocke? TXT_Do_you_really_want_to_remove_all_waypoints_from_the_route__STR_M Ali res zelite iz nacrtovane poti odstraniti vse tocke? TXT_Do_you_really_want_to_reset_the_max_speed__STR_M Ali res zelite ponastaviti najvecjo hitrost? TXT_Do_you_really_want_to_reset_trip_data__STR_M Ali res zelite ponastaviti podatke o potovanju? TXT_Do_you_want_to_save_projected_waypoint_STR_M Ali zelite shraniti predvideno tocko poti? TXT_Do_you_want_to_simulate_driving_this_route__STR_M Ali zelite simulirati voznjo po tej nacrtovani poti? TXT_Dodge_Dealers_STR Prodajalci vozil Dodge TXT_Dollar_Rentals_STR Izposoja Dollar TXT_Done_SK_STR_M Koncano TXT_Done_STR_M Koncano TXT_Downloaded_By_STR_M Prenesel TXT_Dragging_Anchor_STR_M Vleka sidra TXT_Drawing____STR Risem ... TXT_Drilling_Rig_STR Vrtalna ploscad TXT_Drinking_Water_STR Pitna voda TXT_Drying_Height_STR Nadmorska visina TXT_Dump_Station_STR Odlagalisce TXT_Dumping_Ground_STR Odlagalisce TXT_Dutch_Grid_STR_M Nizozemska mreza TXT_DX_STR_S DX TXT_DY_STR_S DY TXT_DZ_STR_S DZ TXT_E_STR V TXT_East_STR Vzhod TXT_Edit_Name_STR_M Urejanje imena TXT_Edit_STR_M Uredi TXT_Edit_Waypoint_STR_M Urejanje tocke poti TXT_Edition_Date_STR Datum izdaje: TXT_Edition_Date_STR_M Datum izdaje: TXT_Ekaterinburg_STR_X Ekaterinburg TXT_El_Giganten_Retail_STR El-Giganten TXT_electricity_STR Elektrika TXT_Elevation_Profile_STR_L Zacrtana visina TXT_Elevation_Profile_STR_M Visinski prerez TXT_Elevation_Vert__Speed_STR_S Visina (navp. hitrost) TXT_Emergency___Governmental_STR Nujne in drzavne sluzbe TXT_Emergency_Governmental_STR Nujne sluzbe/drzavne sluzbe TXT_Emergency_STR_M Resevalci TXT_End_Point_STR Koncna tocka TXT_END_STR_S KONEC TXT_Eniwetok_STR_X Eniwetok TXT_Enter_Azimuth_STR_M Vnesite azimut TXT_Enter_Bearing_In_STR_M Vnesite smer v TXT_Enter_City__Postal_Code_STR_M Vnesite mesto ali postno stevilko TXT_Enter_Comment_STR_M Vnesite komentar TXT_Enter_DA_in_STR_M Vnesite DA v TXT_Enter_Depth_STR_M Vnesite globino TXT_Enter_DF_in_STR_M Vnesite DF v TXT_Enter_Distance_In_STR_M Vnesite razdaljo v TXT_Enter_Distance_STR_M Vnesite razdaljo TXT_Enter_DX_in_STR_M Vnesite DX v TXT_Enter_DY_in_STR_M Vnesite DY v TXT_Enter_DZ_in_STR_M Vnesite DZ v TXT_Enter_Elevation_In_STR_M Vnesite visino v TXT_Enter_Elevation_STR_M Vnesite visino TXT_Enter_False_Easting_in_STR_M Koordinatni zamik za vzhod v TXT_Enter_False_Northing_in_STR_M Koordinatni zamik za sever v TXT_Enter_House_Number_STR_M Vnesite hisno stevilko TXT_Enter_Latitude_STR_M Vnesite zemljepisno sirino TXT_Enter_Location_STR_M Vnesite lokacijo TXT_Enter_Longitude_STR_M Vnesite zemljepisno dolzino TXT_Enter_Loran_Offset_1_STR_M Vnesite Loranov zamik 1 TXT_Enter_Loran_Offset_2_STR_M Vnesite Loranov zamik 2 TXT_Enter_Mangetic_Variation_STR_M Vnesite magnetno variacijo TXT_Enter_Name_STR_M Vnesite ime TXT_Enter_Pressure_In_STR_M Vnesite pritisk v TXT_Enter_Radius_STR_M Vnesite polmer TXT_Enter_Scale_STR_M Vnesite merilo TXT_Enter_STR_M Vstop TXT_Enter_Street_Name_1_STR_M Vnesite ime 1. ulice TXT_Enter_Street_Name_2_STR_M Vnesite ime 2. ulice TXT_Enter_Street_Name_STR_M Vnesite ime ulice TXT_Enter_Time_STR_M Vnesite cas TXT_Enterprise_Airport_STR Enterprise Airport TXT_Enterprise_Neighborhood_STR Enterprise Neighborhood TXT_Entertainment_STR Zabava TXT_Entertainment_STR_M Zabava TXT_EOV_Hungarian_Grid_STR_M Madzarska mreza EOV TXT_Erase_Saved_Game_STR_M Izbrisi shranjeno igro TXT_Error_Initializing_Engine_STR_M Programa Wherigo ni mogoce zagnati TXT_Error_Opening_Cartridge_STR_M Kartuse ni mogoce odpreti TXT_Error_Restoring_Cartridge_STR_M Kartuse ni mogoce obnoviti TXT_Established_Direction_of_Traffic_Flow_STR Smer pretoka prometa TXT_Estonian_Grid_STR_M Estonska mreza TXT_ETA_DEST_STR_S Pre. cas do cil. TXT_ETA_Destination_STR_M Predvideni cas na cilju TXT_ETA_Next_STR_M Predv. cas do nasl. TXT_ETA_NEXT_STR_S Pr. cas do nasl. TXT_ETA_To_Point_STR_M Predv. cas na tocki TXT_ETA_TO_PT_STR_S Pre. cas na to. TXT_ETE_DEST_STR_S Cas do cilja TXT_ETE_Destination_STR_M Cas do cilja TXT_ETE_Next_STR_M Cas do naslednjega TXT_ETE_NEXT_STR_S Cas do nasl. TXT_ETE_To_Point_STR_M Cas do tocke TXT_ETE_TO_PT_STR_S Cas do tocke TXT_Europcar_24hr_Drivethrough_STR Izposoja pri druzbi Europcar 24 ur na dan TXT_Europcar_Airport_Location_STR Europcar na letaliscih TXT_Europcar_Neighborhood_STR Europcar v sosescini TXT_Europcar_Rentals_STR Izposoja avtomobilov pri druzbi Europcar TXT_Europe_Central_STR_X Evropa - srednja TXT_Europe_Eastern_STR_X Evropa - vzhodna TXT_Europe_Western_STR_X Evropa - zahodna TXT_Everest__Brunei__STR Everest (Brunej) TXT_Everest__Brunei__STR_M Everest (Brunej) TXT_Everest__India_1830__STR Everest (Indija 1830) TXT_Everest__India_1830__STR_M Everest (Indija 1830) TXT_Everest__India_1956__STR Everest (Indija 1956) TXT_Everest__India_1956__STR_M Everest (Indija 1956) TXT_Everest__W_Malasia_1948__STR Everest (Z. Malezija 1948) TXT_Everest__W_Malasia_1948__STR_M Everest (Z. Malezija 1948) TXT_Everest__W_Malasia_1969__STR Everest (Z. Malezija 1969) TXT_Everest__W_Malasia_1969__STR_M Everest (Z. Malezija 1969) TXT_Everest_STR Everest TXT_Everest_STR_M Everest TXT_Excellent_Day_STR_M Odlicen dan TXT_Existence_Doubtful_STR Dvomljiv obstoj TXT_Exit__STR Izvoz TXT_Exit_left_STR_M Izvoz levo TXT_Exit_right_STR_M Izvoz desno TXT_Exit_Road_STR_S Zapustite cesto TXT_Exit_STR Izvoz TXT_Exit_STR_M Izvoz TXT_Exit_w_o_Srvcs_STR Izhod brez storitev TXT_Exit_with_Srvcs_STR Izhod s storitvami TXT_Exits_STR_M Izhodi TXT_Exp__STR Pot. TXT_Expires__STR Potece: TXT_Explosive_STR Eksploziv TXT_Explosives_Dumping_Ground_STR Odlagalisce eksplozivnih materialov TXT_Exporting_Track_STR_M Izvazanje sledi TXT_Exposed_Rock_STR Izpostavljena skala TXT_Exposed_Wreck_STR Izpostavljena razbitina TXT_External_Power__Lost_STR_M Zunanje napajanje je izgubljeno TXT_External_Power_Lost_Msg_STR_M Ni zunanjega napajanja Izklop v Ali zelite nadaljevati na baterijsko napajanje? TXT_Facilities_STR Oprema TXT_Facilities_STR_M Oprema TXT_Fahrenheit_STR_M Fahrenheita TXT_Failed_to_get_map_information__STR Ni bilo mogoce dobiti informacij o zemljevidih! TXT_Falls_STR Slapovi TXT_False_Easting_STR_S Napacna V koordinata TXT_False_Northing_STR_S Napacna S koordinata TXT_Fast_Food_STR Hitra hrana TXT_Fathoms_STR Seznji TXT_fathoms_STR_M seznji TXT_Fathoms_STR_M seznji TXT_Fathoms_STR_S Seznji TXT_Favorites_STR Priljubljene TXT_Fax__STR Faks: TXT_FEB_STR FEB TXT_February_STR_M Februar TXT_Feet_ft_per_min_STR_M Cevlji (ft/min) TXT_Feet_STR Cevlji TXT_feet_STR_M cevlji TXT_Feet_STR_M cevlji TXT_Feet_STR_S Cevlji TXT_Ferry_route_STR Trajektna pot TXT_Ferry_STR Trajekt TXT_ferry_STR_M traj. TXT_Fiji_STR_X Fiji TXT_Filter_STR_M Izberite kategorijo TXT_Find_Next_Closest_STR_M Najdi nasl. najblizjo TXT_Find_STR_M Kam? TXT_Finnish_Grid_STR_M Finska mreza TXT_Fire_Department_STR Gasilski dom TXT_First_Aid_Station_STR Postaja prve pomoci TXT_Fischer_1960_Mercury_STR Fischer 1960/Mercury TXT_Fischer_1960_Mercury_STR_M Fischer 1960/Mercury TXT_Fischer_1968_STR Fischer 1968 TXT_Fischer_1968_STR_M Fischer 1968 TXT_Fish_Haven_STR Zavetisce za ribe TXT_Fishery_Zone_STR Ribisko obmocje TXT_Fishing_Area_STR Ribolovno obmocje TXT_Fishing_Contour_STR Ribolovna crta TXT_Fishing_Harbor_STR Ribisko pristanisce TXT_Fishing_Hotspots_Map_STR Ribolovna obmocja?? Zemlj. TXT_Fishing_Information_STR Ribiske informacije TXT_Fishing_Prohibited_STR Prepovedan ribolov TXT_Fishing_Spot_STR Ribolovna tocka TXT_Fishing_Spots_STR_M Ribolovno obmocje TXT_Fishing_Stakes_STR Ribiski drogovi TXT_Fitness_Profile_STR_M Fitnes TXT_Fitness_STR_M Fitnes TXT_Fix_Point_STR Fiksna tocka TXT_Fixed_and_Flashing_STR Fiksno in utripanje TXT_Fixed_and_Group_Flashing_STR Fiksno in skupinsko utripanje TXT_Fixed_and_Group_Occulting_STR Fiksno in skupinske zatemnitve TXT_Fixed_and_Isophase_STR Fiksno in izofazno TXT_Fixed_and_Long_Flashing_STR Fiksno in dolgo utripanje TXT_Fixed_and_Occulting_STR Fiksno in zatemnitve TXT_Fixed_Elevation_STR_M Fiksna visina TXT_Fixed_STR Fiksno TXT_Flash_Sequence__STR Zaporedje utripanja: TXT_Flashing_STR Utripanje TXT_Flat_STR Raven TXT_Fog_Horn_STR Zvocni signal v megli TXT_Food___Drink_STR Hrana in pijaca TXT_Food___Drink_STR_M Hrana in pijaca TXT_Food_Asian_STR Hrana (azijska) TXT_Food_Deli_Bakery_STR Hrana (pecivo) TXT_Food_Drink_STR Hrana/pijaca TXT_Food_Pizza_Italian_STR Hrana (pizza/italijanska) TXT_Food_Seafood_STR Hrana (morska) TXT_Food_Steak_Grill_STR Hrana (zrezki/zar) TXT_Food_STR Hrana TXT_for_Main_Menu_STR_S za Glavni meni TXT_Ford_Dealers_STR Prodajalci vozil Ford TXT_Ford_Quicklane_STR Ford Quicklane TXT_Forest_STR Gozd TXT_Foul_STR Umazanija TXT_Found_STR_M Najdeno TXT_Foundation_Color__STR Osnovna barva: TXT_French_STR Francosko TXT_Friday_abbr_STR_S F TXT_Friday_STR_M Petek TXT_Fuel_Services_STR_M Tocenje goriva TXT_Fuel_Station_STR Bencinski servis TXT_Fuel_STR Gorivo TXT_Full_Screen_Compass_STR_M Celozaslonski kompas TXT_Full_Screen_Map_STR_M Celozaslonski zemljevid TXT_Gap_STR Globel TXT_GARMIN_Dealer_STR Prodajalec izdelkov Garmin TXT_GARMIN_Proprietary_STR_M Lastnina GRMN TXT_Garmin_Serial_STR_M Garminova serijska st. TXT_Gas_STR Bencin TXT_gas_STR Bencin TXT_General_Merchandise_STR Splosni izdelki TXT_Geocaches_STR_M Zbirke Geocache TXT_Geocaching_STR_M Iskanje zakladov TXT_Geographic_Points_STR_M Zemljepisne tocke TXT_German_Grid_STR_M Nemska mreza TXT_German_STR Nemska TXT_Geyser_STR Gejzir TXT_Glacier_STR Ledenik TXT_Glide_Ratio_Dest_STR_M Vpadni kot do cilja TXT_GLIDE_RATIO_DEST_STR_S V. kot do cilja TXT_Glide_Ratio_STR_M Vpadni kot TXT_GLIDE_RATIO_STR_S Vpadni kot TXT_Go_STR_L Pojdi TXT_Go_STR_M Pojdi TXT_Go_To_Location_STR_M Pojdi na polozaj TXT_Golf_Course_STR Igrisce za golf TXT_golf_STR golf TXT_Good_Day_STR_M Dober dan TXT_Good_Times_STR_S Lepi casi TXT_Goto_Line_STR_M Pojdi na vrstico TXT_Government_Office_STR Vladni urad TXT_GPS_Accuracy_STR_M Natancnost GPS-a TXT_GPS_ACCURACY_STR_S Natanc. GPS-a TXT_GPS_config_STR_S GPS TXT_GPS_is_Off_STR_L GPS je izklopljen TXT_GPS_Signal_Strength_STR_M Moc signala GPS TXT_GPS_Status_GSA_GSV_STR_M Stanje (GSA, GSV) TXT_GPS_STR_S GPS TXT_GPS_SW_Version__STR_M Razlicica prog. opreme GPS-a: TXT_Gray_STR Sivo TXT_Gray_STR_M Sivo TXT_Green_Daymark_STR Zelena dnevna oznaka TXT_Green_Red_Green_STR Zeleno-rdece-zeleno TXT_Green_Red_STR Zeleno-rdece TXT_Green_STR Zeleno TXT_Green_STR_M Zeleno TXT_Green_White_Green_STR Zeleno-belo-zeleno TXT_Green_White_STR Zeleno-belo TXT_Green_Yellow_STR Zeleno-rumeno TXT_Grid_STR_M Mreza TXT_groceries_STR Specerija TXT_Groceries_STR Specerija TXT_Grocery_STR Specerija TXT_Ground_Transportation_STR Zemeljski transport TXT_Group_Flashing_STR Skupinsko utripanje TXT_Group_Long_Flashing_STR Skupinsko dolgo utripanje TXT_Group_Occulting_STR Skupinske zatemnitve TXT_Group_Quick__Long_Flashing_STR Skupinsko hitro in dolgo utripanje TXT_Group_Quick_STR Skupinsko hitro TXT_Group_Very_Quick__Long_Flashing_STR Skupinsko zelo hitro, dolgo utripanje TXT_Group_Very_Quick_STR Skupinsko zelo hitro TXT_GRS_1967_STR GRS 1967 TXT_GRS_1967_STR_M GRS 1967 TXT_GRS_1980_STR GRS 1980 TXT_GRS_1980_STR_M GRS 1980 TXT_Guidance_Method_STR_S Nacin vodenja TXT_Guide_Services_STR Vodic TXT_Gut_STR Ozina TXT_Hall_Auditorium_STR Dvorana/avditorij TXT_Handicapped_Accessible_STR Dostopno invalidom TXT_Harbor_Limit_STR Meja pristanisca TXT_Harbor_STR Pristanisce TXT_Harley_Davidson_STR Harley Davidson TXT_HAVE_YOU_MOVED_STR_S Ste se od zadnje uporabe premaknili za vec sto kilometrov? TXT_hddd_ddddd__STR_M hddd.ddddd?? TXT_hddd_mm_mmm__STR_M hddd??mm.mmm' TXT_hddd_mm_ss__STR_M hddd??mm'ss.s" TXT_Heading_STR_L Smer TXT_Heading_STR_M Smer TXT_Heart_Rate_Monitor_STR_M Merilnik srcnega utripa TXT_Heart_Rate_STR_M Srcni utrip TXT_Heart_Rate_STR_S Srcni utrip TXT_hectopascals_STR_M hektopaskali TXT_Hectopascals_STR_M hektopaskali TXT_Height_above_Datum__STR Visina nad oznako: TXT_Height_above_Foundation_STR Visina nad temeljem: TXT_height_STR visina TXT_Height_STR_M Visina TXT_Height_Unknown_STR Neznana visina TXT_Heliport_STR Helikopterska ploscad TXT_Helmert_1906_STR Helmert 1906 TXT_Helmert_1906_STR_M Helmert 1906 TXT_HERE_STR_M (Tukaj) TXT_Hide_Data_Fields_STR_M Skrij podatkovna polja TXT_Hide_on_Main_Map_STR_S Skrij na zemljevidu TXT_Hide_Soft_Keys_STR_M Skrij programirljive tipke TXT_High_STR Visoko TXT_Highways_STR_M Avtoceste TXT_Historical_Town_STR Zgodovinsko mesto TXT_Hold_Level_STR_M Raven zadrzanja TXT_Home_Furnishings_STR Oprema za dom TXT_Honda_Automobile_Dealers_STR Prodajalci vozil Honda TXT_Honda_Motorcycle_Dealers_STR Prodajalci motorjev Honda TXT_Hong_Kong_STR_X Hongkong TXT_Hookups_STR Prikljucki TXT_Horizontal_Double_Lights__STR Vodoravne dvojne luci: TXT_Horn_STR Troblja TXT_Hospital_STR Bolnisnica TXT_Hospitals_STR_M Bolnice TXT_Hot_Spring_STR Vroci vrelci TXT_Hotel_Motel_STR Hotel/motel TXT_hotel_STR hotel TXT_Hough_STR Hough TXT_Hough_STR_M Hough TXT_House_and_Garden_STR Hisa in vrt TXT_House_STR Hisa TXT_Hunt___Fish_STR_M Lov in ribarjenje TXT_Hunting_STR_M Lovisce TXT_Hyundai_Dealers_STR Prodajalci vozil Hyundai TXT_IALA_Region__STR Regija IALA TXT_IALA_Region__STR_M Regija IALA TXT_Ice_Skating_STR Drsalisce TXT_ice_STR led TXT_Iceland_STR_X Islandija TXT_Icelandic_Grid_STR_M Islandska mreza TXT_Image_Viewer_STR_M Pregledovalnik slik TXT_Imagery_Coverage_STR Pokritost s posnetki TXT_Importing_Track_STR_M Uvazanje proge TXT_Inadequately_Surveyed_Area_STR Neustrezno pregledano obmocje TXT_Inches__Hg__STR_M Palci (Hg) TXT_inches_STR_M palci (Hg) TXT_Include_All_STR_M Vklj. vse TXT_India_Zone_0_STR_M Indijsko obmocje 0 TXT_India_Zone_IA_STR_M Indijsko obmocje IA TXT_India_Zone_IB_STR_M Indijsko obmocje IB TXT_India_Zone_IIA_STR_M Indijsko obmocje IIA TXT_India_Zone_IIB_STR_M Indijsko obmocje IIB TXT_India_Zone_IIIA_STR_M Indijsko obmocje IIIA TXT_India_Zone_IIIB_STR_M Indijsko obmocje IIIB TXT_India_Zone_IVA_STR_M Indijsko obmocje IVA TXT_India_Zone_IVB_STR_M Indijsko obmocje IVB TXT_Indonesian_Equatorial_LCO_STR_M Indonez. ekv. mreza TXT_Indonesian_Irian_LCO_STR_M Indonez.-novogv. mr. TXT_Indonesian_Southern_LCO_STR_M Indonez. juzna mreza TXT_Indosat_Dealers_STR Prodajalci izdelkov Indosat TXT_Industrial_Complex_STR Industrijski kompleks TXT_Infiniti_Dealers_STR Prodajalci izdelkov Infiniti TXT_Info_Text_STR Informacije TXT_Information_STR Informacije TXT_Inner_Side_STR Notranja stran TXT_Insert_STR_M Vstavi TXT_Inshore_Traffic_Zone_STR Obalno prometno obmocje TXT_Insufficient_DEM_STR_M Zemljevidi ne vsebujejo dovolj podatkov o visini za prikaz 3D-pogleda. TXT_Intermittent_Stream_STR Presihajoc vodotok TXT_Intermittent_Water_STR Presihajoce jezero TXT_International_Designation__STR Mednarodna oznaka: TXT_International_Maritime_Boundary_STR Mednarodna pomorska meja TXT_International_STR Mednarodno TXT_International_STR_M Mednarodno TXT_International_STR_S Mednarodno TXT_Interrupted_Quick_STR Prekinjeno hitro TXT_Interrupted_Ultra_Quick_STR Prekinjeno ultra hitro TXT_Interrupted_Very_Quick_STR Prekinjeno zelo hitro TXT_Intersection_STR Krizisce TXT_Intersections_STR_M Krizisca TXT_Intertidal_Zone_Border_STR Meja obmocja plimovanja TXT_Intertidal_Zone_STR Obmocje plimovanja TXT_Interval_STR_M Interval TXT_Intl_Border_STR Mednarodna meja TXT_Invalid_Msg_STR_M Neveljavno sporocilo TXT_Invalid_Wig_Cartridges__STR_M Zaznane so bile napacne kartuse. Prikazane so samo ustrezne kartuse. TXT_Inventory_STR_M Zaloga TXT_Irish_Grid_STR_M Irska mreza (IG) TXT_Irish_Transverse_Mercator_STR_M Irska mreza (ITM) TXT_Irkutsk_STR_X Irkutsk TXT_IS_TODAY_DATE_STR_S Je danes TXT_Islamabad_STR_X Islamabad TXT_Island_STR Otok TXT_Isolated_Danger_Beacon_STR Samostojen opozorilni signal TXT_Isolated_Danger_Buoy_STR Samostojna opozorilna boja TXT_Isolated_Danger_Light_STR Samostojna opozorilna luc TXT_Isolated_Danger_STR Samostojna nevarnost TXT_Isophase_STR Izofazno TXT_Isthmus_STR Zemeljska ozina TXT_It_will_not_follow_roads_STR_M Cestam ne bo sledila popolnoma. Zelite ponovno izracunati nacrtovano pot? TXT_Italian_STR Italijansko TXT_Jakarta_STR_X Dzakarta TXT_JAN_STR JAN TXT_January_STR_M Januar TXT_Jeep_Dealers_STR Prodajalci vozil Jeep TXT_JUL_STR JUL TXT_July_STR_M Julij TXT_JUN_STR JUN TXT_June_STR_M Junij TXT_Just_Right_STR_M Ravno prav TXT_Kabul_STR_X Kabul TXT_Kaliningrad_STR_X Kaliningrad TXT_Kathmandu_STR_X Kathmandu TXT_Keep_left_STR_M Na levo TXT_Keep_right_STR_M Na desno TXT_kilometers_STR_M kilometri TXT_Kilometers_STR_M kilometri TXT_kph_STR km/h TXT_Krasnoyarsk_STR_X Krasnojarsk TXT_Krassovsky_STR Krassovsky TXT_Krassovsky_STR_M Krassovsky TXT_Lagos_STR_X Lagos TXT_Lake_STR Jezero TXT_Lam_Con_1_Std_Par_STR_M Lambertova konicna 1 vzpor. TXT_Lam_Con_2_Std_Par_STR_M Lambertova konicna 2 vzpor. TXT_Land_Cover_STR_M Pokritost ozemlja TXT_Land_Feature_STR Kopenska znacilnost TXT_Land_Features_STR Kopenske znacilnosti TXT_Land_Non_Urban_STR Zemljisce, neurbano TXT_Land_Rover_STR Land_Rover TXT_Land_Urban_STR Zemljisce, urbano TXT_Landmark_STR Znacilnost TXT_Language_STR_M Jezik TXT_Lap_by_Button_Press_STR_M Krog po prit. gumba TXT_Lap_by_Distance_STR_M Krog po razdalji TXT_Lap_Distance_Instructions_STR_M Izberite enote za razdaljo kroga TXT_Lap_Distance_STR_M Razd. kroga TXT_Lap_STR_M Krog TXT_Laps_STR_S Krogi TXT_Large_Airport_STR Veliko letalisce TXT_Large_City_STR Veliko mesto TXT_Large_STR_M Veliko TXT_Last_Lap_STR_S Zadnji krog TXT_Lat_Lon_Minutes_Precision_STR_S Natancnost minut TXT_Latitude_Of_Central_Point_STR_S Zemlj. sirina osrednje tocke TXT_Latitude_Of_Parallel_One_STR_S Zemlj. sirina prve vzporednice TXT_Latitude_Of_Parallel_Two_STR_S Zemlj. sirina druge vzpored. TXT_Latitude_Of_Point_One_STR_S Zemljepisna sirina prve tocke TXT_Latitude_Of_Point_Two_STR_S Zemlj. sirina druge tocke TXT_Latitude_Origin_STR_S Zemljepisna sirina izhodisca TXT_laundry_STR pralnica TXT_Lava_STR Lava TXT_LCTN_Alt_STR_S Polozaj TXT_LCTN_STR_S Polozaj TXT_Leading_Angle__STR Vodilni kot: TXT_Leading_line_STR Glavna pot TXT_Least_Often_STR_M Najmanj pogosto TXT_Least_STR_M Najmanj TXT_Leave_ferry_STR_M Zap. trajekt TXT_Leaving_Proximity_Point_STR_M Zapuscate blizinsko tocko TXT_Lefdal_Retail_STR Lefdal TXT_left_STR_M levo TXT_Leg_Course_STR_M Proga dela poti TXT_LEG_CRS_STR_S Proga na poti TXT_Leg_Dist_STR_M Razdalja dela poti TXT_LEG_DIST_STR_S Razd. dela poti TXT_Leg_Time_STR_M Cas dela poti TXT_LEG_TIME_STR_S Cas dela poti TXT_Less_Often_STR_M Manj pogosto TXT_Less_STR_M Manj TXT_Levee_STR Nasip TXT_Library_STR Knjiznica TXT_Light_Color__STR Barva svetlobe: TXT_Light_Sectors__STR Sektorji svetlobe: TXT_Light_Sectors_STR_M Sektorji svetlobe TXT_Light_STR Luc TXT_Light_Type__STR Vrsta svetlobe: TXT_Light_with_East_Topmark_STR Luc z vzhodno vrhnjo oznako TXT_Light_with_North_Topmark_STR Luc s severno vrhnjo oznako TXT_Light_with_South_Topmark_STR Luc z juzno vrhnjo oznako TXT_Light_with_West_Topmark_STR Luc z zahodno vrhnjo oznako TXT_Lighted_Navaid_Blue_STR Osvetljen navigacijski pripomocek, moder TXT_Lighted_Navaid_Green_STR Osvetljen navigacijski pripomocek, zelen TXT_Lighted_Navaid_Multi_Colored_STR Osvetljen navigacijski pripomocek, vecbarven TXT_Lighted_Navaid_Orange_STR Osvetljen navigacijski pripomocek, oranzen TXT_Lighted_Navaid_Red_STR Osvetljen navigacijski pripomocek, rdec TXT_Lighted_Navaid_STR Osvetljen navigacijski pripomocek TXT_Lighted_Navaid_Violet_STR Osvetljen navigacijski pripomocek, vijolicen TXT_Lighted_Navaid_White_STR Osvetljen navigacijski pripomocek, bel TXT_Lighted_Navaid_Yellow_STR Osvetljen navigacijski pripomocek, rumen TXT_Limit_of_Exclusive_Economic_Zone_STR Meja izkljucnega ekonomskega obmocja TXT_Limit_of_Nature_Reserve_STR Meja naravnega rezervata TXT_Limit_of_Traffic_Lane_STR Meja prometnega pasu TXT_Line_STR Crta TXT_Liquid_Propane_STR Tekoci propan TXT_Lithium_STR_M Litij TXT_Live_Theater_STR Gledalisce TXT_Local_Designation__STR Lokalna oznaka: TXT_Locale_STR Prizorisce TXT_Locating_Satellites_STR_L Iscem satelite TXT_Location_Alt_STR_M Polozaj (dolz./sir.) TXT_Location_STR_M Polozaj (izbrani) TXT_Lock_Direction_STR_M Smer zaklepa TXT_Lock_On_Road_STR_M Zakleni na cesto TXT_Lodging_STR Prenocisce TXT_Lodging_STR_M Prenocisce TXT_Log_Attempt_STR_M Poskus pisanje v dnevnik TXT_Long_Flashing_STR Dolgo utripanje TXT_Longitude_Of_Central_Point_STR_S Zemlj. dolzina osrednje tocke TXT_Longitude_Of_Point_One_STR_S Zemlj. dolzina prve vzpored. TXT_Longitude_Of_Point_Two_STR_S Zemlj. dolzina druge vzpored. TXT_Longitude_Origin_STR_S Zemlj. dolzina izhodisca: TXT_Loran_Chain_Number_STR_S Stevilka v verigi TXT_Loran_TD_STR_M Mreza Loran TD TXT_Lost_Satellite_Reception_STR_M Satelitski sprejem je prekinjen TXT_Low_STR Nizko TXT_Magadan_STR_X Magadan TXT_Magnetic_STR_M Magnetno TXT_Maidenhead_STR_M Maidenhead TXT_Maintained_depth_STR Vzdrzevana globina TXT_Make_a_U_turn_STR_M Polkr. obrnite TXT_Manmade_Place_STR Zgrajen objekt TXT_Manmade_Places_STR Umetni objekti TXT_Manual_STR_M Rocno TXT_Map_Boundary_STR Meja zemljevida TXT_Map_Datum_STR_M Geodetski ref. sistem: TXT_Map_Feature_STR Oznaka na zemljevidu TXT_Map_Location_STR_M Polozaj zemljevida TXT_Map_Pointer_STR_S Kurzor zemlj. TXT_Map_Points_STR_M Tocke zemljevida TXT_Map_Setup_STR_M Nastavitev zemljevida TXT_Map_Spheroid_STR_M Sferoid zemljevida TXT_Map_STR_M Zemlj. TXT_Maps_STR_M Zemljevidi TXT_MAR_STR MAR TXT_March_STR_M Marec TXT_Marina_Boat_Repair_and_Storage_STR Marina/popravila in shramba TXT_Marina_STR Marina TXT_Marine_Buoy_STR Morska boja TXT_Marine_Chart_STR_S Pomorska karta TXT_Marine_Colors_STR_M Pomorske barve TXT_Marine_Farm_STR Morska farma TXT_Marine_Light_STR Morska luc TXT_Marine_Map_Setup_STR_S Pomorske karte TXT_Marine_Profile_STR_M Marina TXT_Marine_Service_STR Pomorski servis TXT_Marine_Services_STR Pomorske storitve TXT_Marine_Services_STR_M Pomorske storitve TXT_Marine_STR_M Marina TXT_Marine_Supplies_STR Pomorska oprema TXT_Mark_Waypoint_Confirm_Message_1_STR_M Trenutna lokacija je bila uspesno shranjena kot tocka poti TXT_Mark_Waypoint_Confirm_Message_2_STR_M Ali jo zelite pregledati? TXT_Mark_Waypoint_STR_M Oznaci tocko poti TXT_Markantalo_STR Markantalo TXT_Markers_STR_M Oznake TXT_Maroon_STR_M Kostanjevo TXT_Master_Card_STR Master Card TXT_Max_Ascent_STR_M Vzpon - najvecji TXT_MAX_ASCNT_STR_S Najvecji vzpon TXT_Max_Descent_STR_M Spust - najvecji TXT_MAX_DSCNT_STR_S Najvecji spust TXT_Max_Ebb_STR Najvecja oseka TXT_MAX_ELEV_STR_S Najvecja visina TXT_Max_Elevation_STR_M Visina - najvisja TXT_Max_Flood_STR Najvecja plima TXT_MAX_SPD_STR_S Najvis. hitrost TXT_max_STR najvec TXT_Maximum_authorized_draft_stated_STR Najvecja dovoljena globina TXT_Maximum_Speed_STR_M Hitrost - najvisja TXT_MAY_STR MAJ TXT_May_STR_M Maj TXT_Mazda_Dealers_STR Prodajalci izdelkov Mazda TXT_Med_STR_M Srednje TXT_Medical_STR Zdravstvo TXT_Medium_Airport_STR Srednje letalisce TXT_Medium_City_STR Srednje mesto TXT_Memory_Full_STR_M Pomnilnik poln TXT_Menu_STR_M Meni TXT_Mercedes_Benz_STR Mercedes-Benz TXT_Merge_STR_M Zdruzi TXT_Meters_m_per_min_STR_M Metri (m/min) TXT_Meters_m_per_sec_STR_M Metri (m/sek) TXT_Meters_STR Metri TXT_Meters_STR_M Metri TXT_meters_STR_M Metri TXT_Meters_STR_S Metri TXT_Metric_STR_M Metricno TXT_Mexico_Central_STR_X Mexico - Central TXT_Mexico_Mountain_STR_X Mexico - Mountain TXT_Mexico_Pacific_STR_X Mexico - Pacific TXT_MGRS_STR_M MGRS TXT_Mid_Alantic_STR_X Srednji Atlantik TXT_Mile_Marker_STR Miljnik TXT_miles_STR_M milje TXT_Miles_STR_M milje TXT_Military_Base_STR Vojasko oporisce TXT_Military_Practice_Area_STR Vojasko vadisce TXT_Military_STR Vojska TXT_Millibars_STR_M Milibari TXT_millibars_STR_M Milibari TXT_mils_STR_M milj TXT_Mils_STR_M milj TXT_MIN_ELEV_STR_S Najm. visina TXT_Min_Elevation_STR_M Visina - najnizja TXT_Mine_STR Rudnik TXT_Minefield_STR Minsko polje TXT_Mini_Cooper_STR Mini Cooper TXT_Minimum_depth_stated_STR Najmanjsa globina TXT_Minimum_Speed__STR Hitrost: TXT_Missing_STR_M Manjka TXT_Modified_Airy_STR Modificiran Airy TXT_Modified_Airy_STR_M Modificiran Airy TXT_Modified_Everest_STR Modificiran Everest TXT_Modified_Everest_STR_M Modificiran Everest TXT_Modified_Fischer_1960_STR Modificiran Fischer 1960 TXT_Modified_Fischer_1960_STR_M Modificiran Fischer 1960 TXT_Monday_abbr_STR_S M TXT_Monday_STR_M Pon. TXT_Monitored_Channel__STR Nadzorovan kanal: TXT_Moonrise_STR_S Lunin vzhod TXT_Moonset_STR_S Lunin zahod TXT_Mooring_Buoy_STR Boja s privezom TXT_moorings_STR privezi TXT_More__STR_M Vec ... TXT_More_Information_STR_M Vec informacij TXT_More_Often_STR_M Bolj pogosto TXT_More_STR_M Vec TXT_Morse_Code_STR Morsova abeceda TXT_Moscow_STR_X Moskva TXT_Mosque_STR Moseja TXT_Most_Often_STR_M Najbolj pogosto TXT_Most_STR_M Najvec TXT_MOVE_AVG_STR_S Povpr. hitrost TXT_Move_Down_STR_M Pomik navzdol TXT_MOVE_TMR_STR_S Cas premik. TXT_Move_Up_STR_M Pomik navzgor TXT_Movie_Theater_STR Kino TXT_mph_STR milj/h TXT_Multiple_CAD__STR_S Zaznanih je vec modulov moci TXT_Multiple_HR__STR_S Zaznanih je vec senzorjev srcnega utripa TXT_Muscat_STR_X Muscat TXT_Museum_Historical_STR Muzej/zgodovina TXT_My_Current_Location_STR_M ... Moja trenutna lokacija TXT_N_STR S TXT_Names_STR_M Imena TXT_National_Rentals_STR Izposoja National TXT_Native_American_Reservation_STR Indijanski rezervat TXT_Nature_of_the_Seabed_STR Vrsta morskega dna TXT_Nature_Reserve_STR Naravni rezervat TXT_nautical_miles_STR_M morske milje TXT_Nautical_nm_kt_ft_STR_M Pomorsko (nm, kt, ft) TXT_Nautical_nm_kt_m_STR_M Pomorsko (nm, kt, m) TXT_Nautical_nm_STR_M Navticne (nm) TXT_Navaid_STR Navigacijski pripomocek TXT_Navaids_STR_M Nav. pripomocki TXT_Navigation_Line_STR Navigacijska crta TXT_NE_STR SV TXT_Near_Proximity_Point_STR_M Blizu blizinske tocke TXT_near_STR_L blizu TXT_Need_New_Altitude_STR_L Potreb. novo visino TXT_Needs_Repair_STR_M Potrebuje popravilo TXT_New_Location_STR_M Nov polozaj TXT_New_Message_STR_M Novo sporocilo TXT_New_software_is_older_than_current_software_STR_M Najdena je nova programska oprema Ta prog. oprema je starejsa od trenutne. Ali zelite nadaljevati namestitev in pocistiti uporabniske podatke? TXT_New_Zealand_STR_M Nova Zelandija TXT_New_Zealand_TM_STR_M Nova Zelandija TM TXT_Newfoundland_STR_X Novofundlandija TXT_NiMH_STR_M NiMH TXT_Nissan_Dealers_STR Prodajalci vozil Nissan TXT_NMEA_In_Out_STR_M Vhod/izhod NMEA TXT_NMEA_Sentences_STR_S Stavki NMEA TXT_No_Actions_Available_STR_M Dejanja niso na voljo TXT_No_Active_Route_STR_M Trenutno ni aktivna nobena nacrtovana pot. Za izbiro cilja pritisnite "Kam?". TXT_No_Bottom_Found_STR Dno ni bilo najdeno TXT_No_Current_Track_STR_M Ni trenutne sledi. Ali zelite vklopiti sledenje? TXT_No_Items_STR_M (Ni elementov) TXT_No_Locations_STR_M (Ni lokacij) TXT_No_Matches_Found_STR_M Ni zadetkov TXT_No_New_Tasks_STR_M (Ni novih opravil) TXT_No_Options_STR_M Ni mozn. TXT_No_STR_M Ne TXT_No_Sync_File_Found_For_STR_M Ni sinhronizacijske datoteke za TXT_No_Valid_Cartridges_Found_STR_M Ni veljavnih kartus TXT_NOAA_STR_M NOAA TXT_None_Found_STR_M Ni zadetkov TXT_None_STR_M Brez TXT_Normal_STR_M Normalno TXT_Normalized_Pressure_STR_M Barometer TXT_North_Reference_STR_S Referencni sever TXT_North_STR Sever TXT_North_Up_STR_M Sever zgoraj TXT_Northeast_STR Severovzhod TXT_Northwest_STR Severozahod TXT_Notes__STR Opombe: TXT_Nothing_of_Interest_STR_M (Nic zanimivega) TXT_NOV_STR NOV TXT_November_STR_M November TXT_Novosibirsk_STR_X Novosibirsk TXT_NRML_PRES_STR_S Barometer TXT_Numbers_STR_M Stevilke TXT_Nun_Buoy_STR Desna boja TXT_NW_STR SZ TXT_Oblq_Point_AZ_STR_M Azim. tocka trans. Mercat. sis. TXT_Oblq_Two_Point_STR_M Druga tocka trans. Mercat. sis. TXT_Obstruction_Area_STR Obmocje z ovirami TXT_Obstruction_Awash_STR Ovira, preplavljena TXT_Obstruction_Cleared_by_Wire_Drag_STR Ovira, odstranjena z vlecenjem zice TXT_Obstruction_Line_STR Crta ovire TXT_Obstruction_STR Ovira TXT_Obstruction_Submerged_STR Ovira, potopljena TXT_Obstruction_that_Covers_STR Ovira, ki pokriva TXT_Obstruction_Visible_at_High_Water_STR Ovira, vidna ob plimi TXT_Obstructions_STR_M Ovire TXT_Occulting_STR Zatemnitev TXT_Ocean_Sea_STR Ocean/morje TXT_OCT_STR OKT TXT_October_STR_M Oktober TXT_Odometer_STR_M Merilnik prev. poti TXT_ODOMETER_STR_S Mer. prev. poti TXT_OEM_Dealer2_STR Prodajalec izvirne opreme 2 TXT_OEM_Dealer_STR Prodajalec izvirne opreme TXT_Off_Course_alarm_banner_STR_M S proge TXT_Off_Course_Alarm_STR_S Alarm odhoda s proge TXT_Off_Course_STR_M S proge TXT_OFF_COURSE_STR_S S proge TXT_off_of_STR_M dol z TXT_Off_Road_STR_M Izven ceste TXT_Off_Road_Transitions_STR_M Prehodi izven cest TXT_Off_Route__Recalculate__STR_M Z nacrt. poti! Pon. izracun? TXT_Off_STR_M Izklopljeno TXT_Office_Service_STR Pisarniske storitve TXT_Oil_Field_STR Naftno polje TXT_OK_STR_M OK TXT_on_left_STR_M na levi TXT_on_right_STR_M na desni TXT_On_Road_For_Distance_STR_M Na cesti za doloc. razd. TXT_On_Road_For_Time_STR_M Na cesti za dolocen cas TXT_on_SPECIAL_STR_L na TXT_on_SPECIAL_STR_M na TXT_On_STR_M Vklopljeno TXT_on_STR_M Vklopljeno TXT_One_way_track_STR Enosmerna sled TXT_onto_STR_M na TXT_Open_24_Hours_STR Odprto 24 ur TXT_Open_All_Year_STR Odprto vse leto TXT_Opening_STR_M Odpiranje TXT_Options_SK_STR_M Moznosti TXT_Orange_Black_STR Oranzno-crno TXT_Orange_STR Oranzno TXT_Orange_White_STR Oranzno-belo TXT_Orange_Yellow_STR Oranzno-rumeno TXT_Orchard_STR Sadovnjak TXT_Orientation_STR_M Orientacija TXT_Other_Exit_STR Drug izhod TXT_Other_STR Drugo TXT_Others_STR Ostalo TXT_Others_STR_M Ostalo TXT_Outdoors_Rec_STR_M Na prostem TXT_Outer_Side_STR Zunanja stran TXT_Outlet_Mall_STR Center s tovarniskimi trgovinami TXT_Overhead_Cable_STR Nadzemeljski kabel TXT_Overnight_Parking_STR Nocno parkiranje TXT_Package_Service_STR Dostava paketov TXT_Page_Dn_SK_STR_M Str. navzd. TXT_Page_SK_STR_M Stran TXT_Page_Up_SK_STR_M Str. navzg. TXT_Park_Garden_STR Park/vrt TXT_Park_STR Park TXT_Parking_Area_STR Parkirisce TXT_Parking_Garage_STR Parkirna hisa TXT_Parking_Lot_STR Parkirisce TXT_Parking_STR Parkirisce TXT_Pedestrian_STR_M Pesec TXT_Period__STR Obdobje: TXT_Personal_Service_STR Osebne storitve TXT_Petropavlovsk_Kamchatskiy_STR_X Petropavlovsk-Kamc. TXT_Pharmacy_Chemist_STR Lekarna/drogerija TXT_Phone_2__STR Telefon 2: TXT_Phone__STR Telefon: TXT_phone_STR telefon TXT_Picnic_Area_STR Obm. za piknike TXT_Pier_Jetty_STR Pomol TXT_Pile_Barrier_STR Nasuta ovira TXT_Pile_STR Kup TXT_Pillar_STR Steber TXT_Pilot_Boarding_Place_STR Prostor za vkrcanje pilota TXT_Pipeline_STR Cevovod TXT_Pizza_STR Pizza TXT_Place_of_Worship_STR Svetisce TXT_Plain_STR Planjava TXT_Platform_Buoy_STR Ploscata boja TXT_Play_Anywhere_STR_M Predv. kjer koli TXT_Play_Anywhere_STR_S Predvajaj kjer koli TXT_Play_STR_M Predvajaj TXT_Plot_Ambient_Pressure_STR_M Narisi pritisk v prostoru TXT_Plot_Barometer_STR_M Narisi barometer TXT_Plot_Future_STR_M Narisi prihodnje TXT_Plot_Over_Distance_STR_M Narisi glede na razdaljo TXT_Plot_Over_Time_STR_M Narisi glede na cas TXT_Point_of_Interest_STR Destinacija TXT_Point_STR Tocka TXT_Point_to_the_hunt_fish_location_STR_M Pokazite na lokacijo za stran lova in ribolova ter pritisnite ENTER. TXT_Point_to_your_approximate_STR_S Pokazite na priblizno lokacije in pritisnite ENTER. TXT_Pointer_STR_M Kazalec TXT_POINTER_STR_S Kazalec TXT_Points_of_interest_STR_M Destinacije TXT_Pole_STR Kol TXT_Police_Station_STR Policijska postaja TXT_pool_STR bazen TXT_Poor_Coverage_STR_L Sibak signal GPS TXT_Poor_Day_STR_M Slab dan TXT_Port_Hand_Beacon_STR Levi svetilnik TXT_Port_Hand_Buoy_STR Leva boja TXT_Port_Hand_Light_STR Leva luc TXT_Position_Approximate_STR Priblizni polozaj TXT_Position_Doubtful_STR Dvomljiv polozaj TXT_Position_Format_STR_M Zapis polozaja TXT_Position_Reported_STR Poslani polozaj TXT_Position_Unknown_STR Neznani polozaj TXT_Post_Office_STR Posta TXT_Postal_Code_STR_S Postna stevilka TXT_Powerline_STR Daljnovod TXT_Precautionary_Area_STR Opozorilno obmocje TXT_Press_any_key_STR_M Pritisnite katerokoli tipko TXT_Press_start_and_walk_STR_M Pritisnite start in obhodite obmocje, ki ga zelite izracunati. TXT_Pressure_STR_M Pritisk TXT_Pressure_Trend_Recording_STR_S Trendi pritiska TXT_Print_Date_STR Datum tiskanja: TXT_Print_Date_STR_M Datum tiskanja: TXT_Profile_Change_STR_M Sprememba profila TXT_Profile_STR_M Profil TXT_Prohibited_Area_STR Prepovedano obmocje TXT_Project_Distance_Instructions_STR_M Izberite enota za razdaljo projekcije TXT_Project_Wpt_STR_M Predvidena tocka poti TXT_Projection_STR Projekcija: TXT_Projection_STR_M Projekcija: TXT_Provisions_STR Zaloge TXT_Proximity_Memory_Full_STR_M Pomnilnik blizinskih tock je poln TXT_Proximity_Radius_Overlaps_STR_M Blizinske tocke se prekrivajo TXT_Public_Sport_Airport_STR Javno sportno letalisce TXT_Published_in__STR Objavljeno v TXT_Published_in__STR_M Objavljeno v TXT_pump__out_STR izcrpanje TXT_Pump_Out_STR_M Izcrpanje TXT_QM_STR_M ? TXT_QNG_Grid_STR_M Mreza QNG TXT_Quarantine_Anchorage_Area_STR Sidrisce v karanteni TXT_Quick_STR Hitro TXT_Quit_SK_STR_M Zapri TXT_Racon__Yes_STR Racon: Da TXT_RACON_STR RACON TXT_Radar_reference_line_STR Radarska referencna linija TXT_Radians_STR_M Radiani TXT_Radio_Beacon_STR Radijski signal TXT_Radio_Mast_STR Radijski stolp TXT_Radio_Report_Point_STR Tocka za radijsko porocanje TXT_Railroad_STR Zeleznica TXT_Ramp_STR Izvoz TXT_ramp_STR Izvoz TXT_ramp_STR_M izvoz TXT_Ramps_STR_M Izvozi TXT_Range_STR Pogorje TXT_Rapids_STR Brzice TXT_Re_Sight_STR_M Ponovni prikaz TXT_Ready_to_Navigate_STR_L Pripravljeno za navigacijo TXT_Receive_STR_M Sprejmi TXT_Receiver_Not_Usable_STR_L GPS ni uporaben TXT_Recently_Found_Places_STR_M Zadnji rezultati TXT_Recommended_Anchorage_STR Priporoceno sidrisce TXT_Recommended_Direction_of_Traffic_Flow_STR Priporocena smer prometa TXT_Recommended_route_center_line_STR Srediscna linija priporocene nacrtovane poti TXT_Recommended_Route_STR Priporocena nacrtovana pot TXT_Record_Method_STR_M Nacin belezenja TXT_Recreation_STR Rekreacija TXT_Recreation_STR_M Rekreacija TXT_Recreational_Mode_STR_M Rekreativni nacin TXT_Recreational_STR_M Rekreativno TXT_Red_Black_STR Rdece-crno TXT_Red_Daymark_STR Rdeca dnevna oznaka TXT_Red_Green_Red_STR Rdece-zeleno-rdece TXT_Red_Green_STR Rdece-zeleno TXT_Red_Green_Yellow_STR Rdece-zeleno-rumeno TXT_Red_Orange_White_STR Rdece-oranzno-belo TXT_Red_STR Rdece TXT_Red_White_Red_STR Rdece-belo-rdece TXT_Red_White_STR Rdece-belo TXT_Red_Yellow_Red_STR Rdece-rumeno-rdece TXT_Red_Yellow_STR Rdece-rumeno TXT_Reference_Ellipsoid_STR Referencni elipsoid: TXT_Reference_Ellipsoid_STR_M Referencni elipsoid: TXT_Remove_All_STR_M Odstrani vse TXT_Remove_STR_M Odstrani TXT_Repair_Service_STR Popravila TXT_Repair_STR_M Popravila TXT_repairs_STR popravila TXT_Rescue_Station_STR Resevalna postaja TXT_Reserve_STR Rezervat TXT_Reservoir_STR Rezervoar TXT_Reset__STR_M Ponastavi ... TXT_Reset_Confirmation_Msg_STR_M Izbrani podatki bodo trajno izbrisani TXT_Reset_Elevation_Data_STR_M Ponas. pod. o visini TXT_Reset_Max_Elevation_STR_M Ponast. najv. visino TXT_Reset_Max_Speed_STR_M Ponas. najv. hitrost TXT_Reset_Odometer_STR_M Ponast. meril. razd. TXT_Reset_STR_M Ponastavi TXT_Reset_Trip_STR_M Ponas. podatke poti TXT_Resort_STR Letovisce TXT_Rest_Area_STR Pocivalisce TXT_Rest_Area_Tourist_Info_STR Pocivalisce/turisticne informacije TXT_restaurant_STR Restavracija TXT_Restaurant_STR Restavracija TXT_Restore_Defaults_STR_M Ponastavi privz. nast. TXT_Restricted_Area_STR Zaprto obmocje TXT_Restricted_Areas_STR_M Prepoved. obmocja TXT_Restriction_Line_STR Omejevalna crta TXT_Restrooms_STR stranisca TXT_restrooms_STR stranisca TXT_Resume_the_saved_game_STR_M Ali zelite nadaljevati shranjeno igro? TXT_Reverse_Route_STR_M Obrni nacrtovano pot TXT_Review_STR_M Pregled TXT_Rgn_Help_Cntry_Addr_STR_M V kateri drzavi je naslov? TXT_Rgn_Help_Cntry_Intr_STR_M V kateri drzavi je krizisce? TXT_Rgn_Help_Spell_Cntry_STR_M Crkujte zeleno drzavo. TXT_Rgn_Help_Spell_State_Prov_STR_M Crkujte zeleno drzavo. TXT_Rgn_Help_State_Prov_Addr_STR_M V kateri drzavi je naslov? TXT_Rgn_Help_State_Prov_Intr_STR_M V kateri drzavi je krizisce? TXT_Ridge_STR Greben TXT_right_STR_M desno TXT_River_Channel_STR Recni kanal TXT_River_STR Reka TXT_Road_Category__Major_STR_M Kategorija ceste: glavna TXT_Road_Category__Medium_STR_M Kategorija ceste: srednja TXT_Road_Category__Minor_STR_M Kategorija ceste: stranska TXT_Road_STR Cesta TXT_Rock_Awash_STR Skala, preplavljena TXT_Rock_Covered_at_Low_Water_STR Skala, pokrita pri oseki TXT_Rock_STR Skala TXT_Roundabout_STR Krozisce TXT_roundabout_STR_M krozisce TXT_Route_Already_Exists_STR_M Nacrtovana pot ze obstaja TXT_Route_Calculation_Error__No_roads_near_destination__STR_M Napaka pri izracunu nacrtovane poti: ni poti blizu cilja. TXT_Route_Calculation_Error__No_roads_near_starting_point__STR_M Napaka pri izracunu nacrtovane poti: ni ceste blizu zacetne tocke. TXT_Route_Calculation_Error__Not_enough_memory_available__STR_M Napaka pri izracunu nacrtovane poti: na voljo ni dovolj pomnilnika. TXT_Route_Calculation_Error__STR_M Napaka pri izracunu nacrtovane poti. TXT_Route_Is_No_Longer_Valid_STR Nacrtovana pot ni vec veljavna TXT_Route_Memory_Full_STR_M Pomnilnik za nacrtovane poti je poln TXT_Route_Planner_STR_M Nacrtovalnik poti TXT_Route_Setup_Instruc_STR_S Za spremembo aktivne tocke pri navigaciji po nacrt. poteh izven cest uporabite str. z akt. nacrt. potjo. Prit. DESNO za nasl. in LEVO za prej. tocko. TXT_Route_Truncated_STR_M Nacrtovana pot je skrajsana TXT_Route_Waypoint_Memory_Full_STR_M Pomnilnik za tocke poti je poln TXT_Routes_STR_M Nacrtovane poti TXT_Routing_STR_M Usmerjanje TXT_RT_90_STR_M RT 90 TXT_RTCM_STR_M RTCM TXT_Runway_STR Letalska steza TXT_S_STR J TXT_Safe_Water_Buoy_STR Boja za varno vodo TXT_Safe_Water_Light_STR Luc za varno vodo TXT_SAFETY_CAM_Average_STR Povprecne TXT_SAFETY_CAM_Camera_STR Kamera TXT_SAFETY_CAM_Fixed_STR Fiksne TXT_SAFETY_CAM_Mobile_STR Mobilno TXT_SAFETY_CAM_Temporary_STR Zacasne TXT_SAFETY_CAM_Variable_STR Spreminjajoce se TXT_Safety_Camera_Ahead_STR Priblizujete se varnostni kameri TXT_Safety_Camera_Zone_STR Cona varnostnih kamer TXT_Samara_STR_X Samara TXT_Samoa_STR_X Samoa TXT_Sand_Bar_STR Pescena plitvina TXT_Satellite_STR_M Satelit TXT_Saturday_abbr_STR_S J TXT_Saturday_STR_M Sobota TXT_Save_Always_STR_M Shrani vedno TXT_Save_As_Waypoint_STR_M Shrani kot tocko poti TXT_Save_Track_STR_M Shrani sled TXT_Save_When_Power_On_STR_M Shrani ob vklopu TXT_Scale_1_STR Merilo 1: TXT_Scale_1_STR_M Merilo 1: TXT_Scale_STR_S Merilo TXT_Scenic_Area_STR Razgledna tocka TXT_School_STR Sola TXT_Scientific_STR_M Znanstveno TXT_Screen_Shot_STR Slika zaslona TXT_Scrub_STR Grmovje TXT_scuba_STR potapljanje TXT_SE_STR JV TXT_Sea_STR Morje TXT_Seafood_STR Morska hrana TXT_Search_All_STR_M Preisci vse TXT_Search_for_a_STR_M Isci TXT_Search_Near_STR_M Isci blizu ... TXT_Searching_STR_M Iskanje TXT_Searching_the_Sky_STR_L Preiskujem nebo TXT_Seaward_Limit_of_Territorial_Sea_STR Zunanja meja teritorialnega morja TXT_Select_All_STR_M Izberi vse TXT_Select_Database_STR_M Izberite zb. podatkov TXT_Select_DST_Mode_STR_M Izberite poletni/zimski cas TXT_Select_Language_STR_M Izberite jezik TXT_Select_Map_STR_M Izberite zemljevid TXT_Select_Next_Point_STR_M <Izberi nasl. tocko> TXT_Select_Options_for_more_information_STR_M Za vec informacij izberite Moznosti TXT_Select_Time_Zone_STR_M Izberite casovni pas. TXT_Send_STR_M Poslji TXT_SEP_STR SEP TXT_September_STR_M September TXT_Serial_Accessory_Requires_External_Power_STR_M Dodatna oprema potrebuje zunanje napajanje. TXT_Serial_Interface_STR_S Serijski vmesnik TXT_Service_Area_STR Storitveno obmocje TXT_Service_STR Storitev TXT_Services_STR STORITVE TXT_SERVICES_STR STORITVE TXT_Set_Course_STR_M Nastavi progo TXT_Set_Lap_Distance_STR_M Nastavitev razd. kroga TXT_Set_Location_On_Map_STR_M Nastavitev lok. na zemlj. TXT_Set_Time_STR_M Nastavitev casa TXT_Setup_Map_STR_M Nastavitev zemljevida TXT_Setup_Profiles_STR_M Nastavitveni profili TXT_Setup_STR_M Priprava TXT_Shallow_Water_Alert_STR_M Opozorilo: plitva voda TXT_Shallow_Water_STR_M Plitva voda TXT_Share_Wirelessly_STR_M Brezzicna sk. raba TXT_Shoal_STR Plitvina TXT_Shopping_Center_STR Nakup. center TXT_Shopping_STR Nakupovanje TXT_Shopping_STR_M Nakupovanje TXT_Shoreline_STR Obala TXT_Shortcuts_SK_STR_M Bliznjice TXT_Shortcuts_STR_M Bliznjice TXT_Show_Data_Fields_STR_M Pokazi podatkovna polja TXT_Show_Description_STR_M Pokazi opis TXT_Show_Found_STR_M Pokazi najdene TXT_Show_GC_Codes_STR_M Pokazi kode GC TXT_Show_Hint_STR_M Pokazi namig TXT_Show_Logs_STR_M Pokazi dnevnike TXT_Show_Names_STR_M Pokazi imena TXT_Show_Notes_STR_S Pokazi opombe TXT_Show_on_Main_Map_STR_S Pokazi na zemljevidu TXT_Show_Position_in_Sky_STR_M Pokazi polozaj na nebu TXT_Show_Soft_Keys_STR_M Pokazi programir. tipke TXT_Show_Unfound_STR_M Pokazi nenajdene TXT_Shower_STR Tus TXT_shower_STR Tus TXT_Sight__N_Go_STR_M Poglej in pojdi TXT_Signs_STR_M Znaki TXT_Simulating_GPS_STR_M Simuliram GPS TXT_Skiing_Area_STR Smucisce TXT_Skiing_Center_Resort_STR Smucisce/letovisce TXT_Slack_Water_STR Mirna voda TXT_Slips_Moorings_STR_M Privezi in sidrisca TXT_slips_STR privezi TXT_Slope_STR Pobocje TXT_Small_Airport_STR Majhno letalisce TXT_Small_City_STR Majhno mesto TXT_Small_Lake_STR Majhno jezero TXT_Small_Numbers_STR_M Majhne stevilke TXT_Small_STR_M Majhno TXT_Small_Town_STR Majhen kraj TXT_Smart_Car_STR Smart Car TXT_snack_STR prigrizek TXT_Snooze_STR_M Dremez TXT_Social_Service_STR Socialne sluzbe TXT_Soft_Key_Color_STR_M Barva programir. tipk TXT_Software_Version_STR_M Raz. prog. opr. TXT_Sounding_Possible_Grounding_Risk_STR Meritev globine, morebitna nevarnost nasedanja TXT_Soundings_Displayed_in_STR Meritve globine prik. v TXT_Soundings_Displayed_in_STR_M Meritve globine prik. v TXT_Soundings_Stored_in_STR Meritve globine shr. v TXT_Soundings_Stored_in_STR_M Meritve globine shr. v TXT_South_African_Grid_STR_M Juznoafriska mreza TXT_South_American_1969_STR Juznoameriska 1969 TXT_South_American_1969_STR_M Juznoameriska 1969 TXT_South_STR Jug TXT_Southeast_STR Jugovzhod TXT_Southwest_STR Jugozahod TXT_Spanish_Mexican_STR Spanska/mehiska TXT_Spar_Buoy_STR Boja z jamborom TXT_Special_Purpose_Beacon_STR Posebni svetilnik TXT_Special_Purpose_Buoy_STR Posebna boja TXT_Special_Purpose_Light_STR Posebna luc TXT_Speciality_Food_Products_STR Specialitete TXT_Speciality_Retail_STR Specializirana prodajalna TXT_Speed_Alert__STR Opozorilo o hitrosti: TXT_Speed_Alert_Ahead_STR_X Priblizujete se opozorilu o hitrosti TXT_Speed_Alert_STR Opozorilo o hitrosti TXT_Speed_Alert_STR_X Opozorilo o hitrosti: TXT_Speed_Alert_Zone_STR Obmocje alarma hitrosti TXT_Speed_STR_M Hitrost TXT_SPEED_STR_S Hitrost TXT_Spell__STR_M Crkuj ... TXT_Spell_City__Postal_Code_STR_M Crkujte mesto/post. st. TXT_Spell_City_STR_M Crkujte mesto TXT_Spell_Country_STR_M Crkujte drzavo TXT_Spell_State_Prov_STR_M Crkujte drzavo TXT_Splash_Screen_STR Zacetni zaslon TXT_Sports_Complex_STR Sportni kompleks TXT_Sports_Fitness_Center_STR Sportni center/fitnes TXT_Spot_Depth_STR Globina na mestu TXT_Spot_Elevation_STR Visinska tocka TXT_Spot_Height_STR Nadmorska visina TXT_Spot_Sounding_STR Meritve globin TXT_Spot_Soundings_STR_M Izmerjene globine TXT_Spring_STR Izvir TXT_St_Prv_Border_STR Meja province/drzave TXT_Standard_STR_M Standardno TXT_Starboard_Hand_Beacon_STR Desni svetilnik TXT_Starboard_Hand_Buoy_STR Desna boja TXT_Starboard_Hand_Light_STR Desna luc TXT_Start_Point_STR Zacetna tocka TXT_Start_STR_M Zacni TXT_Starting_Location_STR_M Zacetna lokacija TXT_State_STR Zvezna drzava TXT_Status_SK_STR_M Stanje TXT_Statute_STR_M Predpis TXT_Stay_On_STR_M Ostane vkljuceno TXT_Stays_On_STR_M Ostane vkljuceno TXT_Steak_Grill_STR Zrezek/zar TXT_Stereograph_Equatorial_STR_M Stereografska ekvatorialna TXT_Stereograph_N_Pole_STR_M Stereografska prek S pola TXT_Stereograph_Oblique_STR_M Stereografska transverzna TXT_Stereograph_S_Pole_STR_M Stereografska prek J pola TXT_Stop_Navigation_STR_M Prekini navigacijo TXT_Stop_STR_M Prekini TXT_STOP_TMR_STR_S Ustavljen cas TXT_Stopwatch_STR_M Stoparica TXT_Straight_Territorial_Sea_Baseline_STR Ravna okvirna meja teritorialnega morja TXT_Stream_STR Potok TXT_Street_Label_STR_M Oznaka ulice TXT_Street_STR_S Ulica TXT_Subdivision_STR Oddelek TXT_Submarine_Cable_Area_STR Obmocje podvodnega kabla TXT_Submarine_Cable_STR Podvodni kabel TXT_Submarine_Pipeline_STR Podvodni cevovod TXT_Submerged_Construction_STR Potopljena konstrukcija TXT_Submerged_Object_STR Potopljeni predmet TXT_Submerged_Wreck_Dangerous_STR Potopljena razbitina, nevarna za plovbo TXT_Submerged_Wreck_STR Potopljena razbitina TXT_Summit_STR Vrh TXT_Sun_and_Moon_STR_M Sonce in luna TXT_Sunday_abbr_STR_S J TXT_Sunday_STR_M Nedelja TXT_Sunrise_At_Point_STR_M Soncni vzhod na tocki TXT_SUNRISE_AT_PT_STR_S Soncni vzhod TXT_Sunrise_STR_M Soncni vzhod TXT_Sunrise_STR_S Soncni vzhod TXT_SUNRISE_STR_S Soncni vzhod TXT_Sunset_At_Point_STR_M Soncni zahod na tocki TXT_SUNSET_AT_PT_STR_S Soncni zahod TXT_Sunset_STR_M Soncni zahod TXT_SUNSET_STR_S Soncni zahod TXT_Sunset_STR_S Soncni zahod TXT_Supply_Pipeline_Area_STR Obmocje dovodnega cevovoda TXT_Suzuki_Motorcycle_STR Motocikli Suzuki TXT_SW_STR JZ TXT_Swamp_STR Mocvirje TXT_Swedish_Grid_STR_M Svedska mreza TXT_Swedish_Ref_99_Grid_STR_M SWEREF 99 TM TXT_Swept_Area_STR Ocisceno obmocje TXT_Swimming_Area_STR Kopalisce TXT_Swimming_Pool_STR Bazen TXT_Swiss_Grid_STR_M Svicarska mreza TXT_Sydney_STR_X Sydney TXT_Symbol_Set_STR_M Nabor simbolov TXT_Synagogue_STR Sinagoga TXT_System_STR_M Sistem TXT_Taiwan_Grid_STR_M Tajvanska mreza TXT_Take_STR_M Izberi TXT_Tanks_STR Rezervoarji TXT_Tasks_STR_M Opravila TXT_Taxi_STR_M Taksi TXT_TD_Offset_1_STR_S Razlika 1 TXT_TD_Offset_2_STR_S Razlika 2 TXT_TD_Station_1_STR_S Postaja 1 TXT_TD_Station_2_STR_S Postaja 2 TXT_Tehran_STR_X Teheran TXT_Telephone_STR Telefon TXT_Temperature_Air_STR_M Temperatura - zrak TXT_Temperature_STR_M Temperatura TXT_Temperature_STR_S Temp. zraka TXT_Temperature_Water_STR_M Temperatura - voda TXT_Temperature_Water_STR_S Temp. vode TXT_Temple_STR Svetisce TXT_tennis_STR tenis TXT_Terrain_STR_M Teren TXT_Text_Out_STR_M Izhod kot besedilo TXT_Text_STR_S Velikost besedila TXT_This_Route_Does_Not_Match_the_Available_Maps__STR_M Ta nacrtovana pot se ne ujema z razpoloz. zemljevidi! TXT_This_Route_Has_an_Unknown_Format__STR_M Ta nacrtovana pot je v neznanem zapisu! TXT_This_Route_Has_Consecutive_Via_Points__STR_M Ta nacrtovana pot ima zaporedne vmesne tocke! TXT_This_Route_Has_Too_Many_Via_Points__STR_M Ta nacrt. pot ima prevec vmesnih tock! TXT_Thrifty_Rentals_STR Thrifty Rentals TXT_Thursday_abbr_STR_S T TXT_Thursday_STR_M Cetrtek TXT_Tide_Prediction_Station_STR Postaja za napovedovanje plime TXT_Tides_STR_M Plima in oseka TXT_Time_Format_STR_S Zapis casa TXT_Time_of_Day_STR_M Cas dneva TXT_Time_STR_M Cas TXT_TIME_STR_S Cas dneva TXT_Time_STR_S Cas dneva TXT_Time_Zone_STR_S Casovni pas TXT_To_Calibrate__Slowly_Turn_STR_M Za umerjanje kompasa: Pocasi naredite dva celotna kroga v isto smer in enoto obdrzite na isti ravni TXT_To_Calibrate_Altimeter__Elevation_STR_M Umeri visinomer: Ali poznate pravilno visino? TXT_To_Calibrate_Altimeter__GPS_STR_M Umeri visinomer: ali zelite uporabiti trenutno visino na GPS-u? TXT_To_Calibrate_Altimeter__Pressure_STR_M Umeri visinomer: Ali poznate pravi pritisk? TXT_To_Course_STR_M Do proge TXT_TO_COURSE_STR_S Do proge TXT_to_STR_M v TXT_Tokyo_STR_X Tokio TXT_Toll_Booth_STR Cestnina TXT_Toll_Roads_STR_M Ceste s cestnino TXT_Tones_STR_S Zvoki TXT_Too_Fast_STR_M Prehitro TXT_Too_Many_Vias_STR_M Za navigacijo lahko uporabite najvec 50 tock. TXT_Too_Slow_STR_M Prepocasi TXT_Total_Ascent_STR_M Vzpon - skupaj TXT_TOTAL_ASCNT_STR_S Vzpon skupaj TXT_Total_Descent_STR_M Spust - skupaj TXT_TOTAL_DSCNT_STR_S Spust skupaj TXT_Total_Lap_STR_S Skupni krog TXT_TourGuide__STR TourGuide: TXT_TourGuide_STR TourGuide TXT_towards_STR_M proti TXT_Tower_STR Stolp TXT_Toyota_Dealers_STR Prodajalci vozil Toyota TXT_Track__Saving_Requirements_STR_M Ce zelite sled shraniti, mora vkljucevati vsaj dve tocki TXT_Track_Already_Exists_STR_M Sled ze obstaja TXT_Track_Archive_Error_STR_M Napaka v arhivu prog TXT_Track_Log_STR_M Dnevnik sledene poti TXT_Track_Memory_Full_STR_M Pomnilnik sledi je poln TXT_Track_STR Steza TXT_Track_STR_M Smer TXT_TRACK_STR_S Smer TXT_Track_Truncated_STR_M Sled je skrajsana TXT_Track_Up_STR_M Sled navzgor TXT_Trackables_STR_M Sledljivo TXT_Tracking_Sats_STR_M Pocakajte ... Iscem satelite TXT_Tracks_STR_M Sledi TXT_Traffic_Separation_Line_STR Linija locevanja prometa TXT_Traffic_Separation_Zone_STR Obmocje locevanja prometa TXT_Trail_STR Steza TXT_Transfer_Complete_STR_M Prenos je koncan TXT_Transit_Service_STR Prevozne storitve TXT_Transportation_STR Transport TXT_Transportation_STR_M Transport TXT_Travel_Distance__STR Razdalja potovanja TXT_Travel_Time__STR Cas potovanja TXT_Triangulation_Point_STR Triangulacijska tocka TXT_Trip_Avg_Speed_Moving_STR_M Hitrost - povprecna TXT_Trip_Avg_Speed_Overall_STR_M Hitrost - sk. povpr. TXT_Trip_Computer_STR_M Potovalni racunalnik TXT_TRIP_ODOM_STR_S Mer. prev. poti TXT_Trip_Odometer_STR_M Merilnik prev. poti TXT_Trip_Timer_Moving_STR_M Cas poti - na poti TXT_Trip_Timer_Stopped_STR_M Cas poti - postanek TXT_Trip_Timer_STR_M Cas poti - skupaj TXT_TRIP_TMR_STR_S Skupni cas TXT_Truck_Fuel_STR Gorivo za tovornjake TXT_Truck_Rental_STR Najem tovornjakov TXT_Truck_RV_Parking_STR Parkirisce za tovornjake/avtodome TXT_Truck_RV_STR Tovornjaki/avtodomi TXT_Truck_Scales_STR Tehtnica za tovornjak TXT_Truck_Service_STR Servis za tovornjake TXT_Truck_Stop_STR Poc. za tovornj. TXT_Truck_STR_M Tovornjak TXT_Truck_Wash_STR Pralnica za tovornjake TXT_True_STR_M Resnicno TXT_Tuesday_abbr_STR_S T TXT_Tuesday_STR_M Torek TXT_Tundra_STR Tundra TXT_Tunnel_STR Tunel TXT_Turn_Alarm_Off_STR_M Izklopi alarm TXT_Turn_Alarm_On_STR_M Vklopi alarm TXT_Turn_Declutter_Off_STR_M Izklopi ciscenje TXT_Turn_Declutter_On_STR_M Vklopi ciscenje TXT_Turn_Demo_Mode_On_STR_M Vklopi demo. nacin TXT_turn_gps_on_msg_STR_M GPS je izklopljen. Ga zelite ponovno vklopiti in zaceti z navigacijo ali enoto nastaviti v demo. nacin sim. navigacije? TXT_Turn_GPS_On_STR_M Vklopi GPS TXT_Turn_left_STR_M Zavijte levo TXT_Turn_normal_STR_M Odcep TXT_Turn_Off_STR_M Izklopi TXT_Turn_right_STR_M Zavijte desno TXT_Turn_sharp_left_STR_M Ostro levo TXT_Turn_sharp_right_STR_M Ostro desno TXT_Turn_Slowly_STR_M Zavij pocasi ... TXT_Turn_STR_M Odcep TXT_TURN_STR_S Odcep TXT_Two_way_track_STR Dvosmerna sled TXT_U_Turns_STR_M Polkrozno obracanje TXT_Ultra_Quick_STR Ultra hitro TXT_Unable_To_Display_Image_STR_M Slike ni mogoce prikazati TXT_Unattempted_STR_M Ni bilo poskusano TXT_Unclassified_Obstruction_STR Nerazvrscena ovira TXT_Underwater_Rock_STR Podvodna skala TXT_Unit_ID_STR_M ID en. TXT_Units_STR_M Merske enote TXT_University_College_STR Univerza/srednja sola TXT_Unknown_Depth__Dangerous_for_Navigation_STR Neznana globina, nevarno za navigacijo TXT_Unknown_Depth__Safe_for_Navigation_STR Neznana globina, varno za navigacijo TXT_Unknown_STR Neznano TXT_Unknown_STR_M Neznano TXT_Unlit_Navaid_Black_STR Neosvetljen navigacijski pripomocek, crn TXT_Unlit_Navaid_Green_STR Neosvetljen navigacijski pripomocek, zelen TXT_Unlit_Navaid_Multi_Colored_STR Neosvetljen navigacijski pripomocek, vecbarven TXT_Unlit_Navaid_Orange_STR Neosvetljen navigacijski pripomocek, oranzen TXT_Unlit_Navaid_Red_STR Neosvetljen navigacijski pripomocek, rdec TXT_Unlit_Navaid_STR Neosvetljen navigacijski pripomocek TXT_Unlit_Navaid_Unknown_Color_STR Neosvetljen navigacijski pripomocek, neznana barva TXT_Unlit_Navaid_White_STR Neosvetljen navigacijski pripomocek, bel TXT_Unlit_Navaid_Yellow_STR Neosvetljen navigacijski pripomocek, rumen TXT_Unlit_STR Neosvetljeno TXT_Unnamed__STR Neimenovano TXT_Unpaved_Road_STR Neasfaltirana cesta TXT_Unpaved_Roads_STR_M Makadamske ceste TXT_Updating_GPS_Firmware_STR_M Poteka nadgradnja vgrajene programske opreme GPS-a: TXT_US_Alaska_STR_X US - Alaska TXT_US_Arizona_STR_X US - Arizona TXT_US_Atlantic_STR_X US - Atlantic TXT_US_Central_STR_X US - Central TXT_US_Eastern_STR_X US - Eastern TXT_US_Hawaii_STR_X US - Hawaii TXT_US_Mountain_STR_X ZD - Mountain TXT_US_Pacific_STR_X US - Pacific TXT_USB_Connected_Wrong_Port_STR_M Kabel USB je prikljucen na napacen pretvornik. TXT_Use_Best_Maps_STR_M Uporabi najbolj. zemlj. TXT_Use_Current_Date_STR_M Uporabi trenutni datum TXT_Use_Page_Loop_STR_M Uporabi zanko strani TXT_Use_RR_End_STR_M KONCNO tocko spremen. s kolescem Rock 'n Roller. Za izbiro pritisnite ENTER. TXT_Use_RR_Start_STR_M ZACETNO tocko spremen. s kolescem Rock 'n Roller. Za izbiro pritisnite ENTER. TXT_Use_Shortcuts_Menu_STR_M Uporabi meni z bliznj. TXT_Use_STR_M Upo. TXT_Use_With_GPS_Off_STR_M Z izklj. GPS-om TXT_Use_With_GPS_On_STR_M Z vkljucenim GPS-om TXT_User_Grid_STR_M Uporabniska mreza TXT_User_STR_M Uporabnik TXT_User_Waypoints_STR_M Uporabniske tocke poti TXT_USNG_STR_M Am. nacionalna mr. TXT_Utility_STR Storitveno podjetje TXT_UTM_STR_M UTM TXT_UTM_UPS_STR_M UTM UPS TXT_Valley_STR Dolina TXT_Variable_Elevation_STR_M Spremenljiva visina TXT_Vertical_Double_Lights__STR Navpicne dvojne luci: TXT_Vertical_Speed_Dest_STR_M Navp. hitrost do cilja TXT_VERTICAL_SPEED_DEST_STR_S N. hit. do cilja TXT_Vertical_Speed_STR_M Navpicna hitrost TXT_Very_Quick_STR Zelo hitro TXT_Veterinarian_STR Veterinar TXT_VHF_BAND_TYPE_AMERICAN_STR ZDA TXT_VHF_BAND_TYPE_CANADIAN_STR KAN TXT_VHF_BAND_TYPE_INTERNATIONAL_STR INT TXT_Via_Point_STR_M Vm. tocka: TXT_Victory_Dealers_STR Prodajalci vozil Victory TXT_View_Elevation_Plot_STR_M Ogled zacrtane visine TXT_View_Map_STR_M Pokazi zemljevid TXT_View_Pressure_Plot_STR_M Ogled zacrtanega pritiska TXT_Violet_STR Vijolicna TXT_VISA_STR VISA TXT_Visible_STR Vidno TXT_Visible_Wreck_STR Vidna razbitina TXT_Vladivostok_STR_X Vladivostok TXT_VMG_STR_M Hitrost do cilja TXT_VMG_STR_S Hitrost do cilja TXT_Volvo_Dealers_STR Prodajalci vozil Volvo TXT_VS_STR_S Navpic. hitrost TXT_W_Malayan_RSO_STR_M Z. malajska mreza RSO TXT_W_STR Z TXT_WAAS_STR_S WAAS TXT_WARNING_Do_not_remove_batteries_while_this_feature_is_active_STR_M OPOZORILO: ne odstranjujte baterij, ko je funkcija aktivna. TXT_WARNING_Enabling_GPS_Status_or_Waypoint_Route_STR_T NAMIG: omogocanje stanja GPS-a ali stavkov tock poti ali nacrtovane poti lahko povzroci, da izhodni cas preseze 2 sekundi TXT_Water_Coverage_STR Prekrito z vodo TXT_Water_Electric_Hookup_STR Vodovodni/elektricni prikljucek TXT_Water_Feature_STR Vodna znacilnost TXT_Water_Features_STR Vodni objekti TXT_water_STR voda TXT_Water_STR_M Voda TXT_Waypoint_Already_Exists_STR_M Tocka poti ze obstaja TXT_Waypoint_Destination_STR_M Tocka poti na cilju TXT_Waypoint_IDs_STR_S ID-ji tock poti TXT_Waypoint_Manager_STR_M Upravitelj tock poti TXT_Waypoint_Memory_Full_STR_M Pomnilnik za tocke poti je poln TXT_Waypoint_Next_STR_M Tocka poti ob nasl. TXT_Waypoint_Route_WPL_RTE_STR_M T. p./n. pot (WPL, RTE) TXT_Waypoint_Symbol_STR Simbol tocke poti TXT_Waypoints_STR_M Tocke poti TXT_Wednesday_abbr_STR_S Z TXT_Wednesday_STR_M Sreda TXT_Weigh_Station_STR Tehtnica TXT_Welcome_Center_STR Pozdravni center TXT_Well_STR Vodnjak TXT_West_STR Zahod TXT_Wetland_STR Mokrisce TXT_WGS_60_STR WGS-60 TXT_WGS_60_STR_M WGS-60 TXT_WGS_66_STR WGS-66 TXT_WGS_66_STR_M WGS-66 TXT_WGS_72_STR WGS-72 TXT_WGS_72_STR_M WGS-72 TXT_WGS_84_Lat_Delta_STR WGS-84 razlika sirine: TXT_WGS_84_Lat_Delta_STR_M WGS-84 razlika sirine: TXT_WGS_84_Lon_Delta_STR WGS-84 razlika dolzine: TXT_WGS_84_Lon_Delta_STR_M WGS-84 razlika dolzine: TXT_WGS_84_STR WGS-84 TXT_WGS_84_STR_M WGS-84 TXT_When_possible_make_a_U_turn_STR_M Ko bo mogoce, polkroz. obrnite TXT_Wherigo_Website_text_STR_M Obiscite http://www.wherigo.com za vec informacij TXT_Which_Sensor_Would_You_Like_To_Calibrate__STR_M Kateri senzor zelite umeriti? TXT_White_Black_STR Belo-crno TXT_White_Black_White_STR Belo-crno-belo TXT_White_Green_STR Belo-zeleno TXT_White_Green_White_STR Belo-zeleno-belo TXT_White_Orange_STR Belo-oranzno TXT_White_Red_STR Belo-rdece TXT_White_Red_White_STR Belo-rdece-belo TXT_White_STR Belo TXT_Windhoek_STR_X Windhoek TXT_Winery_STR Vinarna TXT_Wireless_Transfer_Complete_STR_M Brezzicni prenos je koncan! TXT_Wireless_Transfer_Connection_Lost_STR_M Brezzicna povezava je prekinjena. Poskus ponovne vzpostavitve povezave. TXT_Wireless_Transfer_Listening_STR_M Cakanje, da zacne druga enota posiljati podatke. TXT_Wireless_Transfer_Receiver_Error_STR_M V prejemajoci napravi je prislo do napake. Prenos je bil preklican. TXT_Wireless_Transfer_Receiving_STR_M Povezava je vzpostavljena! Prejemanje podatkov iz druge enote. TXT_Wireless_Transfer_Searching_STR_M Vzpostavljanje povezave z drugo enoto. TXT_Wireless_Transfer_Sender_Error_STR_M V posiljajoci napravi je prislo do napake. Prenos je bil preklican. TXT_Wireless_Transfer_Sending_STR_M Posiljanje podatkov drugi enoti. TXT_Wireless_Transfer_Unknown_Error_STR_M Med prenosom je prislo do napake. Prenos je bil preklican. TXT_Wireless_Transfer_Unsupported_Type_Error_STR_M Prejemajoca enota ne podpira te vrste podatkov. Prenos je bil preklican. TXT_Woods_STR Gozd TXT_Working_Channel__STR Delovni kanal: TXT_Would_you_like_to_erase_STR_M Ali zelite izbrisati shranjeno igro za TXT_Would_you_like_to_save_your_game_STR_M Ali zelite shraniti igro? TXT_WPT_DEST_STR_S Cilj TXT_WPT_NEXT_STR_S Nasl. tocka TXT_Wreck_Cleared_by_Wire_Drag_STR Razbitina, odstranjena z vlecenjem zice TXT_Wreck_STR Razbitina TXT_Wrecker_Service_STR Vlecna sluzba TXT_Wrecks_Obstructions_STR Razbitine/ovire TXT_Wrecks_STR_M Razbitine TXT_Writing_All_GPX_Data_STR_M Shranjevanje vseh podatkov o tockah poti, nacrtovanih poteh in dnevnikih potovanj v obliki GPX: TXT_XM_Not_Supported_On_Port_STR_M Sprejemnik XM je prikljucen na napacen pretvornik. TXT_XM_Not_Supported_STR_M Sprejemnik XM ni podprta dodatna oprema. TXT_XX_XX_2_digits_STR_M MM.MM' (2-mestno) TXT_XX_XXX_3_digits_STR_M MM.MMM' (3-mestno) TXT_XX_XXXX_4_digits_STR_M MM.MMMM' (4-mestno) TXT_Yacht_Harbor_STR Pristanisce za jahte TXT_Yards_STR_M jardi TXT_yards_STR_M jardi TXT_Yellow_Black_STR Rumeno-crno TXT_Yellow_Black_Yellow_STR Rumeno-crno-rumeno TXT_Yellow_Red_STR Rumeno-rdece TXT_Yellow_Red_Yellow_STR Rumeno-rdece-rumeno TXT_Yellow_STR Rumeno TXT_Yellow_White_STR Rumeno-belo TXT_Yes_STR_M Da TXT_Yesterday_STR_M Vceraj TXT_You_See_STR_M Vidite TXT_Zones_STR_M Lokacije TXT_Zoo_Aquarium_STR Zivalski vrt/akvarij TXT_Zoom_Levels_STR_M Ravni povecave TXT_Zoom_SK_STR_M Povecava